Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Open monastery, laity practice area- [Öffentliches Kloster, Laienpraxisbereich] (vata assama) => Workplace for good condition - [Arbeitsplatz für gute Bedingungen] pāramī => Topic started by: Dhammañāṇa on January 12, 2020, 08:17:44 PM

Title: អ្នកគួរ​ទទួលនូវវត្ថុ​ដើម្បី​បូជា - Ten kind of people worthy of sacrifices
Post by: Dhammañāṇa on January 12, 2020, 08:17:44 PM

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

[16] ‘‘Dasayime , bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Katame dasa? Tathāgato arahaṃ sammāsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, saddhānusārī, dhammānusārī, gotrabhū – ime kho, bhikkhave, dasa puggalā āhuneyyā…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti. Chaṭṭhaṃ.

6. Āhuneyyasuttaṁ
Reverential


[16] Bhikkhus, these ten great beings are reverential, worthy of hospitality, worthy of gifts, worthy to honour with clasped hands, the incomparable field of merit for the world. What ten?

The Thus Gone One, worthy and rightfully enlightened, the self enlightened one, one released bothwise, one released through wisdom, the body witness, one come to right view, one released through faith, one leading a life with faith, one leading a life according to the Teaching and the one of lineage. Bhikkhus, these ten great beings are reverential, worthy of hospitality, worthy of gifts, worthy to honour with clasped hands, the incomparable field of merit for the world.”

៦. អាហុនេយ្យសូត្រ

   [១៦] ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុគ្គល ១០ ពួកនេះ​ ជាអ្នកគួរ​ទទួលនូវវត្ថុ ដែលគេនាំ​មក​ដើម្បី​បូជា គួរទទួល​វត្ថុដែល​គេតាក់​តែងដើម្បី​ទទួលភ្ញៀវ គួរ​ទទួលទាន​ដែល​គេជឿកម្ម និង​ផលរបស់​កម្មហើយ​បូជា គួរឲ្យ​បុគ្គល​ដែល​ត្រូវការ​ដោយកុសល ប្រណម្យ​អញ្ជលី ជា​ស្រែបុណ្យ​ដ៏ប្រសើរ​របស់សត្វ​លោក។ បុគ្គល​ទាំង ១០ ពួក តើ​ដូចម្តេច។ គឺ​ព្រះតថាគត ជាអរហន្ត​សម្មាសម្ពុទ្ធ ១ ព្រះបច្ចេកសម្ពុទ្ធ ១ ឧភតោភាគវិមុត្តបុគ្គល ១ បញ្ញាវិមុត្តបុគ្គល ១ កាយសក្ខិបុគ្គល ១ ទិដ្ឋិប្បត្តបុគ្គល ១ សទ្ធាវិមុត្តបុគ្គល ១ ធម្មានុសារី​បុគ្គល ១ សទ្ធានុសារីបុគ្គល ១ គោត្រភូបុគ្គល ១។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គល​ទាំង ១០ ពួកនេះ ជាអ្នកគួរ​ទទួលនូវ​វត្ថុ ដែលគេ​នាំមក​ដើម្បី​បូជា។បេ។ ជាស្រែបុណ្យ​ដ៏ប្រសើរ របស់​សត្វលោក។

Quote from: http://accesstoinsight.eu/user/johann/work/uppa/sut/an/10/sut.an.10.v02.uppa
Title: Re: អ្នកគួរ​ទទួលនូវវត្ថុ​ដើម្បី​បូជា - Ten kind of people worthy of sacrifices
Post by: Vila on January 12, 2020, 09:36:00 PM
សាធុ សាធុ សាធុ _/\_ _/\_ _/\_