Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Studies, projects & library - [Studium, Projekte & Bibliothek] (brahma & nimmanarati deva) => Translation projects - [Übersetzungsprojekte] => Studygroups & Dhamma Dana - [Studiengruppen & Dhamma Dana] => Zugang zur Einsicht - [Access to Insight] => Topic started by: Dhammañāṇa on October 27, 2019, 04:49:32 PM

Title: [ati.eu] Dhammapada by Ven. Varado
Post by: Dhammañāṇa on October 27, 2019, 04:49:32 PM
My person has now created a draft for the online Version of the Translation, still a lot of stylings integration-work... to do.

Sourcepage: Dhammapada (Ven. Varado Mahathera) (http://accesstoinsight.eu/en/tipitaka/sut/kn/dhp/sut.kn.dhp_vara#._yamakavaggo)

Things changed:



Things to do



Maybe Ven. Grandfather Varado also likes to give some feedback, ideas, critic,... what ever inspired.
Title: Re: [ati.eu] Dhammapada by Ven. Varado
Post by: Dhammañāṇa on October 28, 2019, 11:03:03 PM
Implementation should be well now (better layout via css will follow by time)

Main site:
sut.kn.dhp_vara
If that seems to be fine, my person would make new odt, pdf (and if finding ways epub) for download (with cross links...)

releases of vagas
sut.kn.dhp.01_vara
sut.kn.dhp.02_vara
sut.kn.dhp.03_vara
sut.kn.dhp.04_vara
sut.kn.dhp.05_vara
sut.kn.dhp.06_vara
sut.kn.dhp.07_vara
sut.kn.dhp.08_vara
sut.kn.dhp.09_vara
sut.kn.dhp.10_vara
sut.kn.dhp.11_vara
sut.kn.dhp.12_vara
sut.kn.dhp.13_vara
sut.kn.dhp.14_vara
sut.kn.dhp.15_vara
sut.kn.dhp.16_vara
sut.kn.dhp.17_vara
sut.kn.dhp.18_vara
sut.kn.dhp.19_vara
sut.kn.dhp.20_vara
sut.kn.dhp.21_vara
sut.kn.dhp.22_vara
sut.kn.dhp.23_vara
sut.kn.dhp.24_vara
sut.kn.dhp.25_vara
sut.kn.dhp.26_vara
Title: Re: [ati.eu] Dhammapada by Ven. Varado
Post by: Dhammañāṇa on October 30, 2019, 02:13:07 PM
Ven. Grandfather Varado , and who ever open for a share on the merits,

My person thinks that's well for now (Dhammapada (http://accesstoinsight.eu/en/tipitaka/sut/kn/dhp/sut.kn.dhp_vara)), having replaced the pdf with a new version (on sangham.net (http://forum.sangham.net/index.php?action=tpmod;dl=get746) as well as on ati.eu (http://accesstoinsight.eu/_media/en/lib/authors/varado/tipitaka.sut.kn.dhp_vara.pdf)). Downloadlink remains the same. The document may still need some minor corrections.

There is now also an odt-file avaliable to make use of it: tipitaka.sut.kn.dhp_vara.odt (http://accesstoinsight.eu/_media/en/lib/authors/varado/tipitaka.sut.kn.dhp_vara.odt)

May person was not able to manage the creation of a epub-format (althought libreoffice now has this option, it would somehow not work well) If Bhante like to use the odt-file to produce one, my person can replt as well.

BTW: There have been some mixes of commentary parts in the pali of Verse 137-140. My person replaced the pali with the CS Sangha version and made a comment from parts of it.


Quote from: http://accesstoinsight.eu/en/tipitaka/sut/kn/dhp/sut.kn.dhp_vara#edition_notes
Edition Notes   

This online Saṅgha-Edition contains various small edits and editions as follows:
 
  • Styling and layout has been edited to fit to the enviroment online and as base for comfortable e-book.
  • The character has been changed to to fit to the enviroment of the Saṅgha.
  • Comments to each Verse by the Venerable Author are now collected after the translation and are cross-linked back and forth.
  • Informative links have been added.
  • Links to dictionary for Pāli words and the glossary of Ven. Varado Mahathera.
  • Links to the given Sltp-Tipiṭaka (http://accesstoinsight.eu/en/tipitaka/sltp/index) and the Chaṭṭha Saṅgāyana online Saṅgha version (http://accesstoinsight.eu/cs-rm/index) as well to the Dhammapada-Aṭṭhakathā (http://accesstoinsight.eu/cs-rm/atthakatha/sut/kn/dhp/index_sut.kn.dhp_att) have been added for most easy access. (login with account – given invitation (http://accesstoinsight.eu/en/invitation) – necessary for this edition)
  • Sutta reference links lead to the Sltp-Tipitaka (Vinaya is currently not accessable from this edition)
  • For additional Commentaries in Pāli one may search (http://accesstoinsight.eu/index?do=search&id=cs-rm%3Aanya%3Aindex&q=dhammapad*+%40cs-rm%3Atika%3A) the whole heritage (login required).
  • Link to alternative given translations have been added.
  • For a given transaltion of the Dhp-Commentary see The Dhammapada (http://accesstoinsight.eu/en/tipitaka/sut/kn/dhp/dhp.intro.bpit) by Editorial Committee, Burma Tipitaka Association.
  • Further edits and hints and critics are welcome and you are given to place sacrifices toward the Sublime Saṅgha also directly here.
  • For most welcome comments and discussions please see and participate at [ati.eu] Dhammapada by Ven. Varado (http://forum.sangham.net/index.php/topic,topic%2C9504.0.html)
Title: Re: [ati.eu] Dhammapada by Ven. Varado
Post by: Dhammañāṇa on November 17, 2019, 11:25:12 AM
If anybody has means to produce an epub-file from the new pfd- or otd-file of the Dhammapada, surely good to replace the old, as more comfortable to read and access sources.