Posted by: Dhammañāṇa
« on: September 14, 2013, 10:50:29 PM »
Quote
M.W. Padmasiri de Silva
( - )
Prof. Padmasiri de Silva war Professor der Philosophie an der University of Peradeniya, Sri Lanka, und hielt an zahlreichen Universitäten Gasttutoreneigenschaft und ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der School of Historical Studies, Monash University. Er ist Autor vieler Bücher über buddhistische Psychologie und Ethik. Im Jahre 2005 publizierte Palgrave MacMillan eine vierte Ausgabe seiner Introduction to Buddhist Psychology, erstmals erschienen im Jahr 1979. [Quelle: Monash University, 2006.]
Die Psychologie der Emotionen aus buddhistischer Perspektive: Sir D. B. Jayatilleke Gedenkschrift, Colombo, 1976
von Dr. Padmasiri de Silva (2007; 20 S./59KB) Übersetzung: noch ausständig (Info).
In dieser bündigen einleitenden Lektüre überbrückt der Autor die Sprache des Buddhismus und der westlichen Psychologie und die Weite und Funktion der emotionalen menschlichen Zustände zu beschreiben.
Der Fluch des Narzismus und die Anatta-Lehre
von M.W. Padmasiri de Silva Übersetzung: noch ausständig (Info).
(Aus der Sammlung: Die drei grundlegenden Tatsachen der Existenz: III. Ego-Losigkeit (Anatta), mit einem Vorwort von Ñanamoli Thera.)
Quote
Lorna Srimathie Dewaraja
( - )
Lorna Dewaraja, M.A. (Ceylon), Ph.D. (London), zuvor außerordentlicher Professor für Geschichte auf der University of Colombo, Sri Lanka, und ist gegenwärtig Direktor des Bandaranaike International Diplomatic Training Institute, Colombo, Sri Lanka. [Quelle: International Centre for Ethnic Studies, Sri Lanka.]
Die Position der Frau im Buddhismus
von Dr. (Mrs.) L.S. Dewaraja (1994; 13 S./38KB)
Eine Erkundung der Beiträge, welche die buddhistischen Lehren, für das Verbessern des soziallen Standes der Frau in einer mehrheitlich männerdominierten asiatischen Kultur, zu liefern vermochten.
Hab die vorläufig fertigen (nicht Korrektur gelesenen) Kapitel blau markiert
Sollte jemand ein Kapitel angehen möchten, bitte Bescheid geben, daß ich es als in Arbeit rot markiere.
Wenn es jemand durchlesen und korrigieren möchte, bitte Bescheid geben wenn passiert. Dann kann ich es grün markieren. Wenn korrekturgelesen und freigegeben dann dunkelgrün.
* Gerne können Sie sich an der Mitarbeit beteiligen, mithelfen oder auch leiten!
* Nehmen sie sich einen Text vor, und posten sie dieses hier (um nicht Schriftstücke doppelt zu übersetzen). Wenn sie eine erste Übersetzung fertig haben, teilen Sie sie hier um sie Korrekturlesen zu lassen und vielleicht Kritik zu Fehlern oder Verbesserungsvorschläge bekommen.
* Helfen Sie Korrekturlesen, wählen Sie dafür markierte Schriftstücke aus.
* Geben Sie ihre Bemerkung zu den Übersetzungen ab.
* Lesen Sie Texte Endkorrektur.
* Wenn sie im Internet Texte gefunden haben, bitte teilen sie einen Link