Post reply

Name:
Email:
Subject:
Tags:

Seperate each tag by a comma
Message icon:

Attach:
(Clear Attachment)
(more attachments)
Allowed file types: apk, doc, docx, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip, xls, 3gpp, mp2, mp3, wav, odt, ods, html, mp4, amr, apk, m4a, jpeg, aac
Restrictions: 50 per post, maximum total size 150000KB, maximum individual size 150000KB
Note that any files attached will not be displayed until approved by a moderator.
Anti-spam: complete the task

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Dhammañāṇa
« on: February 23, 2017, 07:52:59 PM »

Bodhisatto-vimutti Vaggo

Hilf dir selbst zuerst!


Deine Augen leicht geöffnet,
   Stehst du da ganz allein.
Die Welt vor dir in Flammen,
   In deine Erwartung paßt da nichts hinein.
Meinst du den Eiter gefunden,
   Am selben Fleck du stehst.
      Und der Mann an der Ecke sagt nur salopp:
      "Hilf dir selbst zuerst!"

Klar scheint es dein Bild,
   Von der glücklichen Welt.
Bloß mangelt es dir,
   'Mal an Einfluß, 'mal an Geschick, Kraft oder Geld.
Das nächste Konzept
   "Jetzt!", daß könnte es sein.
In Angriff genommen,
Bohrt sich die Lanze wieder,
   In das dir so liebe hinein.
      Und er Mann an der Ecke sagt salopp:
      "Hilf dir selbst zuerst!"

Deine Sinne im Außen
   Die Quelle der Quallen du versiehst.
Vom Mitleid an den eigenen Gedanken gebunden,
   Im Netz der Unwissenheit es sich spießt.
Vom Dorn der Dummheit nicht befreit,
   Kein fester Boden für dich weit und breit.
      Weshalb die Weisen preisen:
      "Hilf dir selnßbst zuerst!"

Etwas Stolz da einer überwunden,
   Das so fremde hinterfragt.
Feuer des Erwachens schnell entzunden,
   Man jede auf festem Grunde befragt.
So magst du suchen nach der Deutung,
   Befragen was es heißt.
Legst Dunkel ab, achtest,
   Und bist hicht dreist.
      Schnell ist es missverstanden, diese:
      "Hilf dir selbst zuerst!"

Nicht ist's, daß der Held dir rät,
   Zu horten was das Elend dreht.
Nicht ist's, zu tun was stets verachtet,
   Und nach niedrigem Reichtum geht.
Weder Gut noch Glanz, Körpers Schimmer,
   Nicht dessen eilt er nach,
Kein letztlich Weh fordernd, häuft er an.
      Jener den Pfad sehend, mahnend:
      "Hilf die selbst zuerst!"

Erkannt hat er, der Befreite,
   Des Geben, Loslassens Glück,
Nicht andere drängen,
   Für eigenes Wohl, erwartet,
Deinen Geiz und Bedrängen abzulegen,
   Dir helfen das Verhängen nicht verzückt.
      Das ist was gemeint mit:
      "Hilf dir selbst zuerst!"

Zerlegt und Zerschnitten,
   Die Tübungen im Herz,
Allen Kummer du überwunden,
   Gold gewonnen aus rohem Erz,
Offen für alles,
   Was kommt, steht oder geht.
Rettung des Wesens, befreit.
      Gedachtest er ein Verächter, dieser Bote:
      "Hilf dir selbst zuerst!"
Einsicht und Wissen über Befreiung
   Dem Pfad folgend erreicht.