Recent Topics

[Today at 07:42:31 PM]

[Today at 07:10:43 AM]

[March 24, 2024, 07:08:58 PM]

[March 22, 2024, 08:28:37 PM]

[March 21, 2024, 09:25:24 PM]

[March 21, 2024, 07:03:20 AM]

[March 20, 2024, 02:07:41 PM]

[March 19, 2024, 03:03:28 PM]

[March 18, 2024, 06:53:27 PM]

[March 16, 2024, 12:33:11 PM]

[March 07, 2024, 06:48:17 PM]

[March 03, 2024, 08:49:50 PM]

[February 29, 2024, 09:28:58 PM]

[February 26, 2024, 09:56:16 PM]

[February 26, 2024, 07:53:55 PM]

[February 25, 2024, 07:23:09 PM]

[February 25, 2024, 07:04:58 PM]

[February 25, 2024, 03:22:28 AM]

[February 23, 2024, 10:05:28 PM]

[February 23, 2024, 09:34:20 PM]

[February 23, 2024, 10:31:11 AM]

[February 21, 2024, 10:45:07 PM]

[February 21, 2024, 08:20:46 PM]

[February 17, 2024, 11:56:57 PM]

[February 14, 2024, 07:37:11 PM]

[February 07, 2024, 09:18:32 PM]

[February 07, 2024, 05:21:11 PM]

[February 02, 2024, 09:09:50 PM]

[February 01, 2024, 10:10:09 PM]

[January 29, 2024, 08:51:38 PM]

[January 29, 2024, 07:45:14 PM]

[January 29, 2024, 07:39:31 PM]

[January 23, 2024, 10:36:58 PM]

[January 22, 2024, 09:02:36 PM]

[January 22, 2024, 07:58:33 PM]

[January 22, 2024, 07:48:37 PM]

[January 19, 2024, 09:59:37 AM]

[January 16, 2024, 09:51:29 AM]

[January 15, 2024, 02:45:51 PM]

[January 10, 2024, 08:27:52 PM]

[January 10, 2024, 07:47:07 PM]

[January 04, 2024, 04:59:55 PM]

[January 01, 2024, 06:48:40 AM]

[December 29, 2023, 07:59:41 PM]

[December 26, 2023, 01:13:03 AM]

[December 24, 2023, 08:51:53 PM]

[December 22, 2023, 07:01:20 PM]

[December 22, 2023, 02:11:55 AM]

[December 21, 2023, 09:03:30 PM]

[December 19, 2023, 12:32:34 AM]

[December 17, 2023, 08:34:10 PM]

[December 17, 2023, 07:56:03 PM]

[December 16, 2023, 08:14:18 PM]

[December 15, 2023, 11:02:07 PM]

[December 14, 2023, 09:46:57 PM]

[December 13, 2023, 08:30:37 PM]

[December 13, 2023, 05:37:09 PM]

[December 11, 2023, 06:53:17 PM]

[December 11, 2023, 06:36:51 PM]

[December 10, 2023, 08:20:30 PM]

[December 10, 2023, 08:18:58 PM]

[December 10, 2023, 08:03:28 PM]

[December 10, 2023, 03:36:57 AM]

[December 09, 2023, 09:45:01 PM]

[December 08, 2023, 07:51:18 PM]

[December 06, 2023, 09:12:58 PM]

[December 05, 2023, 11:50:32 AM]

[December 01, 2023, 12:07:47 AM]

[November 30, 2023, 10:28:06 PM]

[November 30, 2023, 09:13:43 PM]

[November 30, 2023, 07:40:37 PM]

[November 29, 2023, 07:53:16 PM]

[November 28, 2023, 07:09:11 PM]

[November 27, 2023, 10:11:48 PM]

[November 23, 2023, 09:12:36 PM]

[November 23, 2023, 06:44:45 AM]

[November 21, 2023, 03:35:09 AM]

[November 20, 2023, 06:38:59 PM]

[November 19, 2023, 12:00:58 AM]

[November 18, 2023, 11:53:27 PM]

[November 18, 2023, 12:08:15 AM]

[November 15, 2023, 08:02:21 PM]

[November 14, 2023, 09:08:12 PM]

[November 14, 2023, 01:40:29 AM]

[November 09, 2023, 07:25:25 PM]

[November 09, 2023, 06:59:03 PM]

[November 09, 2023, 02:20:39 AM]

[November 07, 2023, 10:35:56 PM]

[November 07, 2023, 01:06:38 AM]

[November 07, 2023, 12:59:26 AM]

[November 06, 2023, 09:39:36 AM]

[November 06, 2023, 09:39:19 AM]

[November 04, 2023, 07:50:04 PM]

[November 04, 2023, 11:12:29 AM]

[October 30, 2023, 05:22:26 PM]

[October 23, 2023, 06:36:30 PM]

[October 19, 2023, 08:16:28 PM]

[October 19, 2023, 08:01:55 PM]

[October 18, 2023, 07:01:57 AM]

[October 13, 2023, 09:52:58 PM]

Talkbox

Like when enter or join, a shrine, another's sphere, or back: good for greating, bye, veneration, short talks, quick help. Some infos on regards .


2024 Mar 24 19:07:11
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_ 😌

2024 Mar 24 14:13:29
blazer: Bhante Dhammañāṇa  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Mar 24 06:25:25
Dhammañāṇa: A blessed full moon Uposatha by following the conducts of the Arahats.

2024 Mar 23 13:11:16
blazer: Hello everyone  _/\_

2024 Mar 21 01:07:56
Dhammañāṇa: Nyom

2024 Mar 21 00:28:58
Moritz: Vandami Bhante _/\_ _/\_ _/\_

2024 Mar 20 14:25:49
blazer: Bhante Dhammañāṇa  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Mar 20 12:06:29
Dhammañāṇa: Nyom

2024 Mar 20 11:24:06
blazer: Good morning everyone  _/\_

2024 Mar 18 21:42:50
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Mar 18 19:43:59
Dhammañāṇa: Mudita, Nyom.

2024 Mar 18 19:36:35
blazer: Bhante Dhammañāṇa  _/\_ _/\_ _/\_ Undertaking this Sila day at my best.

2024 Mar 18 06:17:10
Dhammañāṇa: Those who undertake the Sila day today: may it be of much metta.

2024 Mar 18 02:16:41
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Mar 17 21:09:31
អរិយវង្ស: 🚬🚬🚬

2024 Mar 17 06:30:53
Dhammañāṇa: Metta-full Sila day, those after it today.

2024 Mar 17 00:02:34
blazer: Bhante Dhammañāṇa  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Mar 11 09:16:04
Dhammañāṇa: Once totally caught by google, AI and machines, every door has been closed for long, long term.

2024 Mar 11 09:14:04
Dhammañāṇa: People at large just wait that another would do his/her duty. Once a slight door to run back, they are gone. By going again just for debts, the wheel of running away turns on.

2024 Mar 10 18:59:10
Dhammañāṇa: Less are those who don't use the higher Dhamma not for defilement-defence, less those who don't throw the basics away and turn back to sensuality "with ease".

2024 Mar 10 06:51:11
Dhammañāṇa: A auspicious new-moon Uposatha for those observing it today.

2024 Mar 09 06:34:39
Dhammañāṇa: A blessed New-moon Uposatha, and birth reminder day of a monarchy of wonders.

2024 Mar 08 21:39:54
Dhammañāṇa: The best way to keep an Ashram silent is to put always duties and Sila high. If wishing it populated, put meditation (eating) on the first place.

2024 Mar 03 21:27:27
Dhammañāṇa: May those undertaking the Sila day today, spend it off in best ways, similar those who go after the days purpose tomorrow.

2024 Feb 25 22:10:33
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 24 06:42:35
Dhammañāṇa: A blessed Māgha Pūjā and Full moon Uposatha with much reason for good recallings of goodness.

2024 Feb 24 01:50:55
blazer: Bhante Dhammañāṇa  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 23 06:39:57
Dhammañāṇa: Nyom

2024 Feb 23 00:19:58
blazer: Taken flu again... at least leg pain has been better managed since many weeks and it's the greatest benefit. Hope Bhante Dhammañāṇa is fine  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 18 01:06:43
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 18 00:02:37
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 17 18:47:31
Dhammañāṇa: A blessed rest of todays Sila-day.

2024 Feb 17 18:46:59
Dhammañāṇa: Chau Marco, chau...

2024 Feb 16 23:32:59
blazer: Just ended important burocratic and medical stuff. I will check for a flight for Cambodia soon  _/\_

2024 Feb 09 16:08:32
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 09 12:17:31
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 09 06:42:17
Dhammañāṇa: May all spend a blessed New moon Uposatha and last day of the Chinese year of the rabbit, entering the Year of the Naga wisely.

2024 Feb 02 21:17:28
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Feb 02 19:53:28
Dhammañāṇa: May all have the possibility to spend a pleasing rest of Sila day, having given goodness and spend a faultless day.

2024 Jan 26 14:40:25
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Jan 25 10:02:46
Dhammañāṇa: May all spend a blessed Full moon Uposatha.

2024 Jan 11 06:37:21
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Jan 07 06:31:20
Dhammañāṇa: May many, by skilful deeds,  go for real and lasting independence today

2024 Jan 06 18:00:36
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Jan 04 16:57:17
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2024 Jan 04 12:33:08
Dhammañāṇa: A blessed Sila-day, full of metta in thoughts, speech and deeds.

2023 Dec 30 20:21:07
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Dec 27 23:18:38
Dhammañāṇa: May the rest of a bright full moon Uposatha serve many as a blessed day of good deeds.

2023 Dec 26 23:12:17
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Dec 24 16:52:50
Dhammañāṇa: May all who celebrated the birth of their prophet, declaring them his ideas of reaching the Brahma realm, spend peaceful days with family and reflect the goodness near around them, virtuous, generously.

2023 Dec 20 21:36:37
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Dec 20 06:54:09
Dhammañāṇa: A blessed Sila day, by conducting in peacefull manners.

2023 Dec 12 23:45:24
blazer:  _/\_

2023 Dec 12 20:34:26
Dhammañāṇa: choice, yes  :)

2023 Dec 12 13:23:35
blazer: If meaning freedom of choice i understand and agree

2023 Dec 12 12:48:42
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Dec 12 06:13:23
Dhammañāṇa: May all spend a great New Moon Uposatha, following the conducts of the Arahats.

2023 Dec 10 12:51:16
Dhammañāṇa: The more freedom of joice, the more troubled in regard of what's right, what's wrong. My person does not say that people at large are prepared for freedom of joice even a little.

2023 Dec 10 10:59:42
blazer: Hope they eat more mindfully than how they talk. It is clear for the gross food, we had more than a talk about this topic. I have put so much effort in mindful eating at the temple, but when i was back i wanted more refined food. I was used to get a choice of more than 10 dishes every day

2023 Dec 10 06:57:44
Dhammañāṇa: A person eating on unskilled thoughts will last defiled, Nyom. Gross food does nothing for purification at all.

2023 Dec 09 21:41:58
blazer: I've had a couple of not nice experiences with monks that were not so pure in my opinion. They surely eat far better than me at temple.

2023 Dec 09 21:41:41
blazer: Ven. Johann  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Dec 09 11:38:36
Dhammañāṇa: Spiritual prostitution, just another way of livelihood.

2023 Dec 05 20:59:38
Dhammañāṇa: May all spend a pleasing rest of Sila-day.

2023 Nov 27 14:47:22
អរិយវង្ស:   _/\_ _/\__/\_

2023 Nov 27 05:41:32
Dhammañāṇa: May all spend a blessed Anapanasati- Fullmoon and reflect the goodness of Ven Sāriputta as well today.

2023 Nov 20 19:18:13
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Nov 20 18:20:15
Dhammañāṇa: May all spend a pleasing rest of Sila-day.

2023 Nov 20 02:48:24
Moritz: Hello _/\_ Still possible to join: An-other Journey into the East 2023/24

2023 Nov 18 13:55:11
blazer: Hello everyone  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Nov 12 01:09:01
Dhammañāṇa: Nyom

2023 Nov 12 00:45:21
Moritz: Vandami Bhante _/\_ _/\_ _/\_

2023 Nov 09 19:42:10
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Nov 09 07:17:02
Dhammañāṇa: សិលា​នាំ​ទៅ​រក​ឯករាជ្យ​នៃ​ជាតិ! សូមឱ្យមនុស្សជាច្រើនប្រារព្ធទិវាឯករាជ្យ(ពី)ជាតិ។

2023 Nov 09 07:06:56
Dhammañāṇa: Sila leads to independence of Jati! May many observe a conductive Independence day.

2023 Nov 07 00:54:02
Dhammañāṇa: Nyoum

2023 Nov 07 00:39:55
Moritz: Vandami Bhante _/\_ _/\_ _/\_

2023 Nov 06 15:47:51
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Nov 06 12:21:27
Dhammañāṇa: A blessed Sila observation day today.

2023 Oct 30 15:17:36
Dhammañāṇa: It's common in to give up that what's given to do assist me toward release, common that seeking security in what binds.

2023 Oct 30 13:22:27
អរិយវង្ស: ព្រះអង្គ :) កូណាលុប delta chat ហើយ :D _/\_ _/\_ _/\_

2023 Oct 23 18:56:09
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Oct 22 20:36:01
Dhammañāṇa: May all spend a pleasing rest of this Sila-day.

2023 Oct 19 20:31:12
Dhammañāṇa: Nyom Sreyneang

2023 Oct 15 07:07:01
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Oct 14 06:53:21
Dhammañāṇa: May all spend a New moon Uposatha based on goodwill for all, find seclusion in the middle of family duties.

2023 Sep 29 07:35:30
blazer:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Sep 29 07:23:47
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Sep 29 07:03:11
Dhammañāṇa: A blessed full moon Uposatha and begin of the ancestor weeks by lived metta and virtue: lived gratitude toward all being, toward one self.

2023 Sep 22 22:07:43
Dhammañāṇa: If no rush turn toward reducing sensuality and make Silas the top of priority, it's to fear that an Atomic conflic will be chosen soon, in the battle of control of the "drugs".

2023 Sep 22 14:59:39
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Sep 22 06:35:51
Dhammañāṇa: A blessed Uposatha Observance on this Sila-day, by conducting similar the Arahats.

2023 Sep 16 19:29:27
blazer: Ven. Johann  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Sep 16 19:29:13
blazer: Hello everyone! I've just come back home. I had a long trip and no sleep for more than 30 hours, but currently feel quite good. I've had a good experience, i'm happy. I've found out much inspiration and many ideas about the training and the holy life. I'll recollect and write about them as soon as i've taken some rest. Hope to find you all well and in good health  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Sep 15 05:25:24
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_

2023 Sep 14 21:09:49
Dhammañāṇa: A blessed rest of New moon Uposatha today (later as no connection before).

2023 Sep 10 01:55:47
អរិយវង្ស:  _/\_ _/\_ _/\_?

2023 Sep 09 18:52:54
Dhammañāṇa: No existence, no 'way of life', can excel the finally journey, just 'busy' in given away all of what ever made one's own. A total remorse-less existence. May many go for it, and see the way toward the deathless, no more worry of past, future and present as well.

2023 Sep 09 18:52:28
Dhammañāṇa: No existence, no 'way of life', can excel the finally journey, just 'busy' in given away all of what ever made one's own. A total remorse-less existence. May many go for it, and see the way toward the deathless, no more worry of past, future and present as well.

2023 Sep 08 06:19:20
Dhammañāṇa: A blessed Sila day, by maintaining goodwill toward all, not only by deeds and speech, but with nine factors, incl. a mind full of metta.

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Chaṭṭha Saṅgāyana Tipitaka

Dear Visitor!

Herzlich Willkommen auf sangham.net! Welcome to sangham.net!
Ehrenwerter Gast, fühlen sie sich willkommen!

Sie können sich gerne auch unangemeldet an jeder Diskussion beteiligen und eine Antwort posten. Auch ist es Ihnen möglich, ein Post oder ein Thema an die Moderatoren zu melden, sei es nun, um ein Lob auszusprechen oder um zu tadeln. Beides ist willkommen, wenn es gut gemeint und umsichtig ist. Lesen Sie mehr dazu im Beitrag: Melden/Kommentieren von Postings für Gäste
Sie können sich aber auch jederzeit anmelden oder sich via Email einladen und anmelden lassen oder als "Visitor" einloggen, und damit stehen Ihnen noch viel mehr Möglichkeiten frei. Nutzen Sie auch die Möglichkeit einen Segen auszusprechen oder ein Räucherstäbchen anzuzünden und wir freuen uns, wenn Sie sich auch als Besucher kurz vorstellen oder Hallo sagen .
Wir wünschen viel Freude beim Nutzen und Entdecken des Forums mit all seinen nützlichen Möglichkeiten .
 
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache rechts oben neben dem Suchfenster.

Wähle Sprache / Choose Language / เลือก ภาษา / ជ្រើសយកភាសា: ^ ^
 Venerated Visitor, feel heartily welcome!
You are able to participate in discussions and post even without registration. You are also able to report a post or topic to the moderators, may it be praise or a rebuke. Both is welcome if it is meant with good will and care. Read more about it within the post: Report/comment posts for guests
But you can also register any time or get invited and registered in the way to request via Email , or log in as "Visitor". If you are logged in you will have more additional possibilities. Please feel free to use the possibility to  give a blessing or light an incent stick and we are honored if you introduce yourself or say "Hello" even if you are on a short visit.
We wish you much joy in using and exploring the forum with all its useful possibilities  
Choose your preferred language on the right top corner next to the search window!
A message and email solution for Venerable's Sangha, your Parisa or Upasaka's community in Dhamma: May one make use of the given "Sangha-messager": Download app here . More infos see here . មិនទាន់មានកម្មវិធីផ្ញើសារទេ? ទាញយកសារហារីសង្ឃ

Zugang zur Einsicht - Übersetzung, Kritik und Anmerkungen

Herzlich Willkommen im Arbeitsforum von zugangzureinsicht.org im Onlinekloster sangham.net!


Danke werte(r) Besucher(in), dass Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen und sich direkt einbringen wollen.

Unten (wenn Sie etwas scrollen) finden Sie eine Eingabemaske, in der Sie Ihre Eingabe einbringen können. Es stehen Ihnen auch verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen Text im formatierten Format abspeichern wollen, klicken Sie bitte das kleine Kästchen mit dem Pfeil.

Die Textfelder "Name" und "email" müssen ausgefüllt werden, Sie können hier aber auch eine Anonyme Angabe machen und eine Pseudo-email angeben (geben Sie, wenn Sie Rückantwort haben wollen, jedoch einen Kontakt an), wenn Ihnen das unangenehm ist. Der Name scheint im Forum als Text auf und die Email ist von niemanden außer dem Administrator einsehbar.

Wenn Sie den Text fertig geschrieben haben, müssen Sie noch den Spamschutz überwinden, das Bild zusammen setzen, und dann auf "Vorschau" oder "Senden" drücken, wenn für Sie alles passt.

Wenn Sie eine Spende einer Übersetzung machen wollen, wäre es schön, wenn Sie etwas vom Entstehen bzw. deren Herkunft erzählen und Ihrer Gabe vielleicht noch eine Widmung anhängen.

Gerne, so es möglich ist, werden wir Ihre Übersetzung dann auch den Seiten von Zugang zur Einsicht veröffentlichen. Für generelle Fragen zu dem Umfang der Dhamma-Geschenke auf ZzE sehen Sie bitte in den FAQ von ZzE ein.

Gerne empfangen wir Kritik und selbstverständlich auch Korrekturen oder Anregungen hier. Es steht Ihnen natürlich offen und Sie sind dazu herzlich eingeladen auch direkt mit einem eigenen Zugang hier an den Arbeiten vielleicht direkt teilzunehmen.

Sadhu!

metta & mudita
Ihr Zugang zur Einsicht Team

Um sich im Abeitsforum etwas unzusehen, klicken Sie hier. . Sie finden hier viele Informationen und vielleicht sogar neues rund um Zugang zur Einsicht.

Author Topic: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE  (Read 22087 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Majjhima Nikaya
« Reply #15 on: November 25, 2013, 05:08:38 PM »
Es wäre sicherlich schön, wenn vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt viele Verschiedene Übersetzungen auf ZzE zu finden sind, daher habe ich mir erlaubt (gerade über eine Information gestolpert) betreffend der großartigen Übersetzung beim ehrenwerten Ajahn Mettiko nachzufragen:

Quote
Betreff:   majjhima nikaya deutsch
Datum:   2013-11-25 11:02
Absender:   Johann Brucker <johann....
Empfänger:   Muttodaya <muttodaya [ at ] gmail.com>

Ehrenwerter Ajahn Mettiko,

entschuldigen Sie, daß ich sie noch mal störe. Da wir einerseits Menschen Dhamma ohne Strings zukommen lassen wollen und andererseits, keinem etwas nehmen wollen, was er nicht geben mag und auch andere stets bestens Informieren möchten, möchte ich gerne wegen Ihrer großzügigen Übersetzung des Majjhima Nikaya nachfragen.

Dieses wird ja viellerorts großzügig geteilt und sehr viele Leute nehmen dieses ja auch an, doch ist wenig Information bekannt, ob es gegeben ist, und an wenn es gegeben ist, oder wenn man vielleicht sogar Rechte über das Dhamma übertragen hat.

Ich habe gerade die Übersetzung als "Allgemeingut" bezeichnet auf archiv.org gesehen ( https://archive.org/details/MajjhimaNikayaDeutsch_745 ), wo eine klare Besitzbezeichnung ausgesprochen wird und wollte nachfragen, ob es den stimmt, das dieses Arbeit zum "Allgemeingut" geworden ist.

Natürlich würde es mich mehr freuen, Sie persönlich zu bitten zu können, diese Lehren und Übersetzungen annehmen und weiter teilen zu dürfen, da mir das angreifen von "Allgemeingut" nicht so sehr gefällt und ich auch nicht wüßte wenn ich fragen sollte, wenn im Wald einfach zu nehmen wäre.

Ich möchte hiermit den werten Ajahn Mettiko darum bitten (so es in seiner Späre liegt) diese Lehren weiter auf zugangzureinsicht.org teilen zu dürfen und im Falle, daß der werte Ajahn Mettiko nicht mehr im Besitz dieser Lehren ist, nachzufagen, wenn man zu diesem Zwecke fragen könnte.

Ganz lieben Dank für Ihre Mühen und entschuldigen Sie bitte all Umstände die ich vielleicht damit mache. Ich möchte versuchen andere so gut es geht nicht im Unkaren zu lassen, und nicht etwas erzählen oder geben, was so nicht gegeben würde und vielleicht nicht stimmt.

--
_()_ metta & mudita _()_

Johann Brucker
sangham.net

« Last Edit: November 26, 2013, 03:38:10 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Majjhima Nikaya
« Reply #16 on: November 26, 2013, 03:39:59 PM »
Es wäre sicherlich schön, wenn vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt viele Verschiedene Übersetzungen auf ZzE zu finden sind, daher habe ich mir erlaubt (gerade über eine Information gestolpert) betreffend der großartigen Übersetzung beim ehrenwerten Ajahn Mettiko nachzufragen:

Quote
Betreff:   majjhima nikaya deutsch
Datum:   2013-11-25 11:02
Absender:   Johann Brucker <johann....
Empfänger:   Muttodaya <muttodaya [ at ] gmail.com>

Ehrenwerter Ajahn Mettiko,... (siehe oben)

Anwort auf die Anfage:

Quote from: Ajahn Mettiko, per email
Am 2013-11-26 7:54, schrieb Muttodaya Waldkloster:

    Lieber Johann,
    die Rechte für meine Übersetzung der Mittleren Sammlung sind beim Jhana
    Verlag. ...

Das Dhamma ist, wie zu lesen, im Besitz von Händlern, Händlern zum handeln übergeben.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Ayya Agganyani
« Reply #17 on: January 13, 2014, 01:07:38 PM »
Quote from: Johann via Email
Subject:    Dhamma in Cambodia
Date:    Sun, 12 Jan 2014 15:10:16 +0700
From:    Johann Brucker <johann...
To:    agga [at] abhidhamma.de


Ehrenw. Ayya Agganyani,

ich bin gerade dabei das Dhamma-Geschenk Abhidhamma in Daily Live by Ashin Janakabhivamsa etwas zusammen zu stellen, um es als Dhamma-Dana weiter teilen zu können.

Im Zuge dessen habe ich gerade wieder einmal Ihre Seite adhidhamma.com und .de besucht und gesehen, daß Sie auch freudig Arbeiten von der werten Nina Van Gorkum teilen und habe mir gedacht, daß Sie das Dhamma-Geschenk, welches sie uns vor einigen Wochen zum weiter Teilen überlassen hat, vielleicht freuen wurde: Dhamma in Cambodia


Sie finden ein pdf, daß Sie gerne als Dhamma-Dana entgegen nehmen dürfen hier: Dhamma in Cambodia - Buth Sowung & Sujin B. translated by Nina van G.


Eine html-Version ist auch auf "unserer" Seite zugangzureinsicht.org erhältlich und Sie sind herzlich dazu eingeladen, den Umfang dieser Seiten (zugangzureinsicht.org, sangham.net) und des Angebotes wie gegeben zu nutzen:

Dhamma in Cambodia , by Nina van Gorkom [PDF icon]

    A translation of collected Dhamma discussions under the leadership of Acharn Sujin Boriharnwanaket during a travel through the dhamma world of Cambodia with one of the formost leading laity teacher of Cambodia, Buth Sovung in December 2000.


Natürlich laden wir Sie jederzeit ein, wenn Sie sich inspiriert fühlen, aus Mitgefühl, Dhamma als Geschenk zu teilen und vertrauen darauf, daß Sie sich nicht abschrecken lassen, wenn wie hierfür, außer das Beste daraus zu machen, keine Gegenleistungen erbringen können.

Ehrenwerte Ayya Agganyani, es wäre gut, wenn Sie diese Einladung und Gabe annehmen.


Hochachtungsvoll

metta & mudita

Johann

Aus einer Emailkommunikation enstanden hier später:

Quote

-------- Forwarded Message --------
Subject:    link zur diskussion
Date:    Fri, 01 May 2015 20:19:40 +0700
From:    Johann Brucker <johann.brucker@sangham.net>
To:    Agganyani -Theravada <agganyani@theravadanetz.de>


http://forum.sangham.net/index.php?topic=382.0

Sie können dort auch als Gast teilnehmen, als herzlich geladener, oder
sich auch gerne anmelden, es gibt Bereiche, die ausschließlich für
klösterliche wie auch speziell für Samaneris bzw. Bhikkhunis sind, nur
einsehbar für jene, die es können sollten aus Vinaya sicht.

Seitens der Betreiber, der Laien von sangham.net und Ihren Spendern wie
Aramika, darf Samana Johann diese Einaldung zur Teilnahme nicht nur zu
diesem gerne weiter geben.

Es wäre gut, wenn die ehrenwerte Ayya Agganyani dieses Geschenk annehmen
würde, für das einrichten und Hilfestellungen stehen alle Aramikas und
auch meine Person im Umfang von Dhamma-Vinaya jederzeit und gerne zur
Verfügung.

metta & mudita
Samana Johann

(kambodscha, phnom penh)

Bezeichnungen und Anreden aus dem Land der Khmer folgen in nächster
zeit, so es Samana möglich ist und auch andere gut informierte Links zur
vervollständigung ihrer arbeiten.
« Last Edit: May 02, 2015, 12:11:32 PM by Administration »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Einladung ehem. Bhikkhu Dhammavaro, Matthias Jordan
« Reply #18 on: January 26, 2014, 01:47:42 PM »

Quote from: Johann via email
-------- Original Message --------
Date:    Fri, 24 Jan 2014 21:15:14 +0700
From:    Johann Brucker <..
To:    mj...


Sehr geehrter Hr. Matthias Jordan,

ich freue mich sehr, einen Kontakt zu Ihnen gefunden zu habe.
Wir sind derzeit dabei eine zweisprachige "Spiegelseite" von ATI auf zugangzureinsicht.org zu erstellen und vor ein paar Tagen, bin ich über Ihre Arbeit " Buddhistische Betrachtungen über den Tod " gestoßen, welche ich mir (im Vertrauen der angeführten Worte) erlaubt habe unverzüglich einzuarbeiten.
Natürlich möchte ich nicht missen, und vertraue darauf, dass dies nicht entgegen ihrem Sinn war, diese freudvoll weiter zu teilen, Sie zu fragen, ob Ihnen das recht ist.

Auch möchte ich es nicht missen, Sie einzuladen, an Dhamma-Dana arbeiten teilzuhaben, sie zu nutzen oder vielleicht sogar selbst etwas dort oder da über unsere gegebenen Möglichkeiten zu teilen. Natürlich freuen wir uns auch über jegliche Kritik und Belehrung. Bitte diese aber völlig unabhängig von meiner Anfrage sehen und beides nicht von einander abhängig machen.

Ihnen viel Erfolg in Ihrer persönlichen Praxis zu wünschen, verbleibe ich

hochachtungsvoll

metta & mudita

Johann

(Phnom Penh, Kambodscha)

Anm: Ich bin nicht sicher ob es ein temp. Problem ist, doch wollte ich es nicht missen ihnen mitzuteilen, daß ich Schwierigkeiten hatte, ihre Seite zu laden. http://www.dhammavaro.de/ Die Daten könnte ich über ein Webarchiv ausfindig machen (http://web.archive.org/web/20130907045439/http://dhammavaro.de/kontakt1.htm)
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Einladung Dr. Marianne Wachs, Theradavabuddhismus Berlin
« Reply #19 on: January 26, 2014, 01:51:04 PM »

Quote from: Johann via Email
-------- Original Message --------
Subject:    Übersetzungen, Einladung und Anfrage
Date:    Fri, 24 Jan 2014 18:35:41 +0700
From:    Johann Brucker <johann...
To:    dr.m.wachs@...


Sehr geehrte Frau Dr. Marianne Wachs,

ich habe gerade zufällig Ihre Seite http://www.ftbb.de entdeckt und mich gefreut, bei der Durchsicht einige Übersetzungen von der Seite Accesstoinsight.org gesehen. Seit etwa einem Jahr sind wir beschäftigt eine zweisprachige Spiegelseite der Komposition von John Bullit auf zugangzureinsicht.org zu erstellen und dabei sind bisher schon mehr als 1000 Webseiten, teils bestehende, größtenteils neue Übersetzungen (viele davon noch nicht Korrektur gelesen) ins deutsche Sprache entstanden.
Zugang zur Einsicht ist weniger ein Unterfangen, um einen gestimmten Artikel zu erstellen, aber ein Übungsfeld, ein Übungsfeld, daß für alle, die sich an den Geschenken des Dhammas erfreuen und es auch als Geschenk des Dhammas zuvorkommend und einladend weiter geben wollen und sich dabei im gesamten Umfang des achtfachen Pfades zu üben.

Gerne lade ich Sie wie natürlich auch Ihren Umkreis und alle die Sie daran teilhaben lassen möchten ein, hier in welcher Weise auch immer Sie dieses möchten, aktiv, beobachtend, lehrend, helfend aber vor allem tadelnd teilzunehmen.
Da wir nichts davon halten, im Hinterzimmer zu praktizieren, ausladend und verschlossen Produkte zu produzieren, ohne anderen die Gelegenheit zu geben sich einzubringen, zu beobachten und dabei zu lernen, nutzen wir eine Arbeitsforum zu diesem Zweck, zu dessen Benutzung Sie, und wenn immer Sie gerne Einladen möchten, eingeladen sind.

Unabhängig davon und nicht abhängig von einander, möchte ich im Zuge dessen auch Anfragen, ob es Ihnen recht wäre die Übersetzungen, die Sie von ATI herausgearbeitet haben, auf ZzE gemäß dem Geist der Ursprünglichen Gabe zu teilen.

Hochachtungsvoll
metta & mudita

Johann
(Phnom Phen, Kambodscha. traditionsunabhängiger Samana)
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Sieben Vorurteile über Vipassana - Kay Zumwinkel
« Reply #20 on: January 26, 2014, 01:56:10 PM »
Quote from: Johann via Email
-------- Original Message --------
Subject:    Sieben Vorurteile über,Vipassana
Date:    Fri, 24 Jan 2014 20:28:24 +0700
From:    Johann Brucker <johann...
To:    Muttodaya Waldkloster <muttodaya...


Werter Ehrw. Ajahn Mettiko,

ich bin zufällig über eine Ihrer früheren Arbeiten gestoßen und möchte
nachfragen, ob es Ihnen recht ist, dieses als Dhamma-Dana weiter zu teilen.

http://www.ftbb.de/Texte/K.%20Zumwinkel_%207%20Vorurteile.pdf

Sollten Sie nicht mehr darüber verfügen, würde ich mich freuen, wenn Sie
mir einen Tipp geben könnten, wer diesbezüglich zu fragen sei.

Mit Dank im Voraus für Ihre Mühen und Zeit.

metta & mudita
Johann

This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Einladung ehem. Bhikkhu Dhammavaro, Matthias Jordan
« Reply #21 on: January 27, 2014, 05:01:51 PM »

Quote from: Johann via email
-------- Original Message --------
Date:    Fri, 24 Jan 2014 21:15:14 +0700
From:    Johann Brucker <..
To:    mj...


Sehr geehrter Hr. Matthias Jordan,

ich freue mich sehr, einen Kontakt zu Ihnen gefunden zu habe.
Wir sind derzeit dabei eine zweisprachige "Spiegelseite" von ATI auf zugangzureinsicht.org zu erstellen und vor ein paar Tagen, bin ich über Ihre Arbeit " Buddhistische Betrachtungen über den Tod " gestoßen, welche ich mir (im Vertrauen der angeführten Worte) erlaubt habe unverzüglich einzuarbeiten.
Natürlich möchte ich nicht missen, und vertraue darauf, dass dies nicht entgegen ihrem Sinn war, diese freudvoll weiter zu teilen, Sie zu fragen, ob Ihnen das recht ist.

Auch möchte ich es nicht missen, Sie einzuladen, an Dhamma-Dana arbeiten teilzuhaben, sie zu nutzen oder vielleicht sogar selbst etwas dort oder da über unsere gegebenen Möglichkeiten zu teilen. Natürlich freuen wir uns auch über jegliche Kritik und Belehrung. Bitte diese aber völlig unabhängig von meiner Anfrage sehen und beides nicht von einander abhängig machen.

Ihnen viel Erfolg in Ihrer persönlichen Praxis zu wünschen, verbleibe ich

hochachtungsvoll

metta & mudita

Johann

(Phnom Penh, Kambodscha)

Anm: Ich bin nicht sicher ob es ein temp. Problem ist, doch wollte ich es nicht missen ihnen mitzuteilen, daß ich Schwierigkeiten hatte, ihre Seite zu laden. http://www.dhammavaro.de/ Die Daten könnte ich über ein Webarchiv ausfindig machen (http://web.archive.org/web/20130907045439/http://dhammavaro.de/kontakt1.htm)


Quote from: Hr Matthias Dhammavaro Jordan via email
Subject:    Re: Einladung und Anfrage
Date:    Mon, 27 Jan 2014 16:56:00 +0700
From:    Johann Brucker <joha...
To:    Matthias Dhammavaro Jordan <...


Sadhu!

Werter Matthias Dhammavaro Jordan,

gerne nehme ich Ihre Großzügigkeit an und freue mich es weiter teilen zu dürfen. Sie sind natürlich herzlich eingeladen auch direkt auf sangham.net, in welcher Form auch immer, teilzunehmen. Wenn Sie es wünschen, richte ich Ihnen gerne ein Benutzerkonto ein. Oder Sie konnen sich auch gerne selber anmelden. Ganz wie sie möchten und geben Sie mir bescheid, wenn ich Ihnen da behilflich sein kann.
Da meine Zeit, online sein zu können, beschränkt ist, kann es durchaus sein, daß Sie mich eventuell nicht mehr erreichen, für dem Fall wäre es schön, wenn Sie es vielleich direkt im Forum teilen könnten, oder sich an die email uebersetzungen[ at ]sangham.net oder moritz[ at ]sangham.net richten, so es dann dennoch seine Wege des Teilens von Verdiensten auf ZzE finden kann.

metta & mudita
Johann
Quote from: Johann via Email
On 1/27/2014 4:36 PM, Matthias Dhammavaro Jordan wrote:
>
> Hallo Johann,
>
> ich freue mich auch, dass Sie den Kontakt zu mir gefunden haben - ja - sehr gerne können sie diesen Text dort einstellen das freut mich, wenn
> er so seine Verbeitung findet. Ich bin ja nach 12 Jahren wieder in das sogen. weltlich Leben gegangen - meinen Weg halt, und benutze den Namen Dhammavaro
> auch immer noch, allerdings eingebunden zwischen meinem Vor- u. Nachnamen.
> Ich habe auch noch einige Übersetzungen in meinem Computer u.A.: Ein befreites Herz, Die Lehren von Phra Ajaan Mun Bhuridatta Thera, übersetzt aus dem Thailändischen von Thanissaro Bhikkhu, und noch einige Essays von Ajan Plien.
> Falls daran Interesse besteht, lassen Sie es mich gerne wissen und ich werde in den nächsten Wochen bestimmt die Zeit finden, diese Texte
> zu sortieren und Ihnen zu schicken.
>
> Dann wünsche ich Ihnen noch viel Freude mit allem was sie tun.
>
> Mit guten Gedanken
> MettaCittena
> Matthias Dhammavaro Jordan
>
> PS: Danke auch für den Hinweis über meine Homepage.
> Ich glaube es war ein temporäres Problem aber ich habe auch noch andere Seite: www.Achtsamkeits-Training.com
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +299/-0
  • Gender: Male
Re: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE
« Reply #22 on: January 28, 2014, 03:51:59 AM »
Sadhu!

:-*

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Dhammadana.org, Isi Dhamma
« Reply #23 on: February 14, 2014, 10:10:39 PM »
 *sgift*

Valued Isi Dhamma wrote some great and easy to take and understand works and I asked him if we can share some of his works (he wrote a book on Bhikkhu rules and also some very nice introduction into Dhamma) and he kindly gave more than requested. Just received his email.

We are kindly invited to make use of his works found on dhammadana.org for ZzE's "purpose".

Sadhu!

This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Einladung Ehrw. Kumara Bhikkhu
« Reply #24 on: March 11, 2014, 05:17:06 PM »
 *sgift*
Quote from: Johann via Email
Subject:    Re: Invitation
Date:    Tue, 11 Mar 2014 17:08:18 +0700
From:    Johann Brucker <johann....
To:    Kumara Bhikkhu <kumara.bhikkhu...

Thanks a lot Ven. Bhante, for your replay,

I will forward your blessings and no problem. How ever, feel always invited to make use of the resources on sangham.net and zugangzureinsicht.org and if you feel inspired and compassion, we are also always welcoming to receive your teachings and critics. If you wish to share suttas, essays or lessons, please feel always requested and welcome.

Thanks für your generosity in regard of your picture and your subsequent acceptance and release of an eventually [possible was meant here] failure of mine.

metta & mudita
Johann

Quote from: Ehrw. Bhante Kumara via email
On 3/11/2014 3:35 PM, Kumara Bhikkhu wrote:
> Dear Johann,
>
> I chanced upon that site some weeks ago while looking for an image, and saw my pic there. No objections.
>
> No interest to get involved. I'm sure the translation is helpful to the readers though.
>
> with mettâ,
> Kumâra Bhikkhu
>
Quote from: Johann via email
> Johann Brucker wrote thus at 11:10 PM 10-03-14:
>> _/\_
>>
>> Dear Ven. Bhante Kumara,
>>
>> after a longer time I visited dear Dmytros site Sadhu! again and came another day aware of you. First I "meet" you by modifying and translation work at our bilingual project on zugangzureinsicht.org, a bilingual "mirror" of ATI, I am (we are) working more then a year on (by the way, I added a picture of yours without requesting before, and I don't like to miss to ask you afterwards if that is acceptable for you). Now met you even next Yu Ban and Dmytro (on Sadhu), I just thought, really small world, I should not miss to introduce my self short and also not to invite you. Luckily I found also an email address, I hope it is still working and this message will reach you.
>>
>> Dear Bhante, we are currently, next to ZzE developing a bilingual "Virtual Vihara" as a lay peoples project and we would be honored if you like to accept our invitation to make make use of our possibilities in what kind ever you like. We also like to request all possible support, teachings and of course critical rebukes in regard of our untertakings.
>>
>> Maybe you like to make your self a little familiar with this over and invitation as well with our request and we would be honored if you find any use of it.
>>
>> Please let me know if you, in the case you have time and inspiration, so that I could prepare you an account so that you don't have any special burdens. Of course you are also invited to take it your self, when ever you like.
>>
>> We would be glad to read you, Bhante not to speak about about the case you are able to receive all this possibilities. No strings attached.
>>
>> Greatings from Cambodia
>>
>> _/\_
>>
>> yours in respect
>> metta & mudita
>> Johann
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE
« Reply #25 on: November 01, 2014, 07:36:35 AM »
Quote from: from Johann via email to Bhante Kumara
Dear Bhante,

Just saw your sutta translation topic on dw(http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=13&t=22140). Maybe Bhante missed the earlier invitation of expanding dhammagifts on zugangzureinsicht.org , accesstoinsight.eu.
http://zugangzureinsicht.org/html/index_en.html

If you like to submit if via sangham.net in the work forum ( http://forum.sangham.net/index.php/board,29.0.html ), please feel invited. You can also send it via email to the current admin, moritz[ät]sangham.net, a young and more than good Upasaka. Samana will leave the internet and normal way of life in lates two weeks a gain, how it looks like today.

Its made for that purpose and created because it was forseable that ati would not expand any more.

So if you like and feel insired, please feel heartly invited. If there is a reason why Bhante does not like, please have so much compassion to tell it eighter.

How ever, much mudita with you generose deeds and dhamma dana, and may Bhante reach the highest aims he set out for him.

Metta & Mudita

Samanera Johann
« Last Edit: November 01, 2014, 07:46:12 AM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE
« Reply #26 on: November 01, 2014, 07:45:14 AM »
Quote from: Johann via email, 29.10.2014
Sadhu! Anumaodana punna kusala.

Please let me share you message with the generous people whodid the work. That would be maybe the greatest joy for them, since a long time of being merely unbeloved in an enviroment which uses to force Dhamma business and does not like such generosity.

If possible and if the honored students have a possibility, forward an invitation to get directly "involved" on sangham.net, its even proper and designed for monastics to be able to join. Actually there are really much translations and it is somehow diffictult to get in contact, since (I am not sure why exactly), the honored Dhamma center, dhamma-dana.de in Munich seems to block most.

Please feel free to use the whole virtual Monastery which was actually thought to be a donation to the sangha of Wat metta, but Attma never could find a way to give it, since Attma actually walks Todoung seriously since a longer time and will leave internet soon again.

If you have any possibility to forward it to the Sangha or a way to get in contact with Ven. Bhante Thanissaro, it would be great. Not using money at all, having and carry no telefon and not using any lay helper, makes it difficult and there is much jealousy in this area as well.

Attma likes to beg for pardon for disturbing you actually univited and please do not let it be a burden for you at all. If no way, time, or not inspired, please, really no problem at all.

Please let it be known, if there are general standards you need, even format or what ever. Generous people who work on all this, would love to make their gifts even better.

Many translations of Ven. Bhantes gifts given via ATI (Attma guesses already about 50% of the content) you find already translated here as well:

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/index.html
[Brown color is additional to ati content, also in english]

Best wishes and greatings from a small unkown Monastery in rual central Cambodia.

Metta & Mudita

Samanera Johann

Quote from: metta admin <dhammatalks...

I am going to forward these links to some of Ajaan Thanissaro's German speaking students for evaluation. I will be in touch. Anumodana.

With metta, dto-admin

Quote from: On Wed, Oct 29, 2014 at 5:10 AM, Johann <johann...
Valued Webmaster, valued dhammatalks.org team,

Attma would like to share some links to serval transcriptions of dhammatalks which have been made on sangham.net.
Attma is not sure if he contacts the right place for such, but since his only possibility, given possibility is to write an email, Attma hopes that it how ever will reach its purpose.

Fear of others
by Bhikkhu Thanissaro (April 2011), incl. translation into German
http://forum.sangham.net/index.php/topic,251.msg561.html#msg561

Cutting New Paths in the Mind
by Bhikkhu Thanissaro (10.10.2011), incl. translation into German
http://forum.sangham.net/index.php/topic,608.msg1666.html#msg1666

Seeds of Becoming
by Bhikkhu Thanissaro (10.11.2003), incl. translation into German
http://forum.sangham.net/index.php/topic,583.msg1563.html#msg1563

Actually there are may other transcriptions and translations and Attma would be more than happy to be able to share them as well if the way is suitable for you. Please let Attma know.


Best greatings from Cambodia


Metta & Mudita

Samanera Johann
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE
« Reply #27 on: November 01, 2014, 07:50:17 AM »
Quote from: Johann, 29.10.2014
Valued Upasaka Karel Chromovsky, valued community of  dhamma.wz.cz ,

just having a guest from CZ in our unknown small Monastery in rual central Cambodia, Attma helped him to get resources of Dhamma in CZ language. While doing short research Attma came accross you undertakings. Sadhu! And anumodana. The guest from CZ is more than happy, as he told, that (because) it is difficult to get Dhamma in CZ language.
Since Attma used to start the development of a virtual monastery, where people also do much translation work, Attma does not like to miss to invite you to join. Althrough we mostly talk in German or English, every language is welcome and you and your community is heartly invited to join in what ever you are inspired in: sangham.net
We also started to develope a multilingual "mirro"page of ATI (zugangzureinsicht.org or accesstoinsight.eu) and it would be more than great to size it to CZ language as well, if you think that such would be good.

Since Attma used to grow up in Austria, its nice to come in touch with former neighbors.



Metta & Mudita

Samanera Johann
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE
« Reply #28 on: November 01, 2014, 07:53:44 AM »
Quote from: Johann, via email 27.10.2014
Valued Upasakas and Upasikas of theravadha.ru,

Attma became aware of you website, while following the link of valued member Zom of dhammawheel, how does not miss to show much confidence and wisdom on regard of the Dhamma. Attma has also seen the wonderful undertaking of translating Suttas from ATI in russian language. Sadhu! The fact that "we" also do such undertakings is not the only and primary reason why Attma kindly likes to express an invitation to participate on sangham.net which is actuelly a laymans undertaking to greate an enviroment so that monastics would be able to join the good possibilities on internet and of course a place to work and concentrate in regard of merotious deeds.
At least it would be more than great, if there are possibilities to integrate you translations on zugangzureinsicht.org/assesstoinsight.eu which has the objectivity to share multilingual access to the dhamma on and exclusively dhammic and therefor non-comßercial way by simple walking the way of sacrify.

Please feel kindly invited to share this invitation not only within the members of you layity group but also within your monsatic admirable friends. If you need any help or if you have any questions, please do not hesitate to express them as they are.

May you how ever, alsway be able to enjoy the fruits of you good deeds and may you undertakings lead you to the highest liberation. At least, pardon me if I disturbed you time uninvited and of course somehow offensively, althrough it is of course meant as a gift.

Metta & Mudita

Samanera Johann
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Dhammañāṇa

  • Bhikkhu
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +417/-0
  • Gender: Male
  • (Samana Johann)
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527 Upasampadā 20240110
Re: Diverse Einladungen, Anfragen und Anumodana rund um ZzE
« Reply #29 on: November 02, 2014, 11:49:48 PM »
Quote from: from Johann via email to Bhante Kumara
Dear Bhante,

Just saw your sutta translation topic on dw(http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=13&t=22140). Maybe Bhante missed the earlier invitation of expanding dhammagifts on zugangzureinsicht.org , accesstoinsight.eu.
http://zugangzureinsicht.org/html/index_en.html

If you like to submit if via sangham.net in the work forum ( http://forum.sangham.net/index.php/board,29.0.html ), please feel invited. You can also send it via email to the current admin, moritz[ät]sangham.net, a young and more than good Upasaka. Samana will leave the internet and normal way of life in lates two weeks a gain, how it looks like today.

Its made for that purpose and created because it was forseable that ati would not expand any more.

So if you like and feel insired, please feel heartly invited. If there is a reason why Bhante does not like, please have so much compassion to tell it eighter.

How ever, much mudita with you generose deeds and dhamma dana, and may Bhante reach the highest aims he set out for him.

Metta & Mudita

Samanera Johann

Quote from: Bhantes answer today in the email inbox
Kumara Bhikkhu <kumara...> wrote:

I've submitted to SuttaCentral, but sangham.net can have it too.
For copyright, please have it as CC: BY SA.

with mettâ,
Kumâra Bhikkhu

Quote from: Johanns answer
Ven. Bhante,

mudita with those who see joy with the objectives of sutta central and of course it will be useful for one or the other.

How ever, Samana would love to see there more help to bring it really (back) on the track and for such friends are needed and never "friends".

Actually Samana thinks that Bhante did not really understood, that this was again an invitation.

Neither was there a request for my self (aside of the request to tell what might be the reason behind), nor from sangham (Samana hopes you can see also the irony and fact Bhante maybe treads Sangha in relation to serving the world).
Samana does also not know what this codes are at least about but guesses that those codes are not Tipitaka codes, or codes of conduct, or codex of generosity given by the Buddha in suttas like http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an05/an05.036.than_en.html . Samana did not made an invitation to run usual wordly ways of today, nor does he really desire anything special.

Samana thinks that Bhante comes out of a very formal tradition but loses it by trying running after the so called "being cool and detached" movements.

Again, Samana just makes an invitation and does not think that any modern codes can match consciously acts, well reflected and formulated dedications as well as the costums which do not underly trends need to be followed so that one stays beloved for many.

Putting things on the wish of the trend is for sure nice and it will bring certain benefits in this life. Like: "What do you think, guys, should I buy the green, or the blue t-shirt? What's trendy. I give much of your opinions in this case... (I wanna be one of you)"

But all together, just some hints and thought to reflect. How would people say today "never mind". Samana prefers sati and appamada, or mind it!

May it be understood in a way that is useful to develope the path and may it be destructive for the illusion of householders equanimity, "coolness" which actually destroys the path for a long, long time.

[PS: the three letters of your secound email "fyi", could mean "for your information". Really no need to care to much, when Bhante is in hurry. Its easy to misunderstand things, act maybe to fast, if mind is actually occopied by other things. That is the fundamental lesson that practicing Dana gives, a lesson on should not miss and underestimate.]

Bhante is always welcome to practice on sangham.net as well via zugangzureinsicht.org, may Bhante always remember that. Samana is more than faithfull that those who are helping there and who are running this supports for practice will always try to make good things even better, if they can maybe even not so good things good, what ever might be given, given with an consciously intent. They even have mudita just to get in contact, being invited to join others meritious deeds. Licences or possibilities to take do not offer so much benefit and does not really touch their hearts, [so that it is] giving them sample and much reason to increase confidence and right view.

Now Bhante, please pardon me. Samana has a little "problem" with the opposite part to the heros, the traders, which Samana would like to transport. Maybe some will find that what is called the middle path, an old, actually un-darmatic wise and very formal and heartily tradition, you grandparents even still knew and trust in. Giving with two hands into two hands without any desire to be cool or on trend.

Metta & Mudita

Samanera Johann






This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags: