Neue Veröffentlichungen New publications Novas publicações ការបោះពុម្ពផ្សាយថ្មី

[Dhammañāṇa]

 

• Jataka 511 - 547
• • XVII. Cattalisa-Nipata (Siebzehntes Buch)
    [Auf Deutsch: „das Vierziger-Buch“ oder das Buch, das die Erzählungen mit vierzig (und mehr) Strophen enthält.]
  • XVIII. Pannasa-Nipata (Achtzehntes Buch)
    [Auf Deutsch: „das Fünfziger-Buch“ oder das Buch, das die Erzählungen mit fünfzig (und mehr) Strophen enthält.]

[Dhammañāṇa]

 

• XIX. Chatthi-Nipata (Neunzehntes Buch)
  [Auf Deutsch: „das Sechziger-Buch“ oder das Buch, das die Erzählungen mit sechzig (und mehr) Strophen enthält.]
• XX. Sattati-Nipata (Zwanzigstes Buch)
  [Auf Deutsch: „das Siebziger-Buch“ oder das Buch, das die Erzählungen mit siebzig (und mehr) Strophen enthält.]

[Dhammañāṇa]

 

• XXI. Asiti-Nipata (Einundzwanzigste Buch)
  [Auf Deutsch: „das Achtziger-Buch“ oder das Buch, das die Erzählungen mit achtzig (und mehr) Strophen enthält.]

[Moritz]

 

• Sn 2.1: Ratana Sutta — Schätze {Sn 222-238} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
  Buddha zählt die vielen Schätze, die innerhalb der Drei Juwelen gefunden werden, auf.
• Sn 2.4: Maha-mangala Sutta — Schutz {Sn 258-269} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
  Eine Aufzählung von Segen, die Resultate eines geschickten Lebens sind.
• Sn 1.8: Karaniya Metta Sutta — Wohlwollen {Sn 143-152} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
  Buddhas Worte über das Kultivieren eines mit Wohlwollen (metta) gegenüber allen Wesen gefüllten Herzens. 

[Dhammañāṇa]

 

• XXII. Maha-Nipata (Zweiundzwanzigste Buch)
  [Auf Deutsch: „das große Buch“, d. h. das Buch, das die Erzählungen mit mehr als hundert Strophen umfasst. Im Ganzen enthalten die zehn Erzählungen 2469 Strophen.]

Ein paar Feinschliefe erfolgen noch und danach wird Jataka gesamt noch mal hochgeladen. Sollten generelle Mängel auffallen, freu ich mich auch Feedback.

[Dhammañāṇa]

 

Die Ballade von der Befreiung von den Khandhas   | Gesang der Freiheit , von  Phra Ajaan Mun Bhuridatta Mahathera, übersetzt aus dem Thailändischen von  Thanissaro Bhikkhu (1995; 9 S./26KB) [Übersetzung: Laien für ZzE | Sangha Kloster Muttodaya] Dieses Gedicht wurde irgendwann in den 1930ern komponiert und ist eines der wenigen Schriftstücke, die Ajjan Mun zurückgelassen hat.

[Dhammañāṇa]

 

Dhamma in Cambodia
by Nina van Gorkom
A translation of collected Dhamma discussions under the leadership of Acharn Sujin Boriharnwanaket during a travel through the dhamma world of Cambodia with one of the formost leading laity teacher of Cambodia, Buth Sovung in December 2000.

[Dhammañāṇa]

 

Setze auf die Kleinigkeiten
von  Thanissaro Bhikkhu (2008; 2 S./6KB) Übersetzung von Laien für ZzE  
Eine Niederschrift einer kurzen Dhammalehre, die zeigt, wie wichtig es ist sich nicht in großen Dingen zu verlieren, sondern die kleinen Angelegenheit zum steten Gegenstand der Achtsamkeit zu machen. "Wir geben uns mit einem großen Thema ab: Leiden. Aber man wird Leiden nicht erkennen, wenn man stets nur an die großen Dinge denkt."

Sweat the Small Stuff
by   Thanissaro Bhikkhu (2008; 2pp./6KB)    
A transcription of a short Dhamma-talk pointing out the importance that one does not get lost in the big stuff but better chooses the small issues and make them to the object of oberservation: "We’re dealing with a large issue: suffering. But you’re not going to see suffering if you just think about large issues all the time."

[Dhammañāṇa]

 

Sn 4.9: Magandiya Sutta — An Magandiya
{Sn 835-847} [Thanissaro (Übers. Laien für ZzE)].
Magandiya bietet Buddha seine Tochter zur Heirat an. Buddha lehnt dieses ab und dämpft weiters Magandiyas Stolz, indem er Errungenschaften der Reinheit beschreibt, die Magandiya zu diesem Zeitpunkt nicht verstehen kann.

[Dhammañāṇa]

 

Theragatha Verse der frühen Mönche (Verzeichnis)

Das Theragatha, das achte Buch des Khuddaka Nikaya, besteht aus 264 Dichtungen, gesamt 1291 Stanzas, in welchen die frühen Mönche (Bhikkhus) ihre Kämpfe und Vollbringungen auf dem Weg zur Arahantschaft wiedegeben. Deren Geschichten werden oft mit herzzerreisender Ehrlichkeit und Schönheit, der tiefen menschlichen Seite dieser außergewöhnlichen Männer, erzählt und dienen uns damit als inspirierende Erinnerung an unser Potenzial ihren Fußstapfen zu folgen.

[Dhammañāṇa]

 

Kapitel 1 — Einzelne Verse {Thag 1-120}

Thag 1.1: Subhuti {Thag 1} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Geh voran und regne!
Thag 1.2: Mahakotthika {Thag 2} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Schlechte Geistehaltungen verschwinden mit der einem Hauch.
 Thag 1.3: Kankharevata {Thag 3} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Einsicht, wie ein Feuer in der Nacht.
 Thag 1.7: Bhalliya {Thag 7} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Standfest in sich selbst.
 Thag 1.13: Vanavaccha {Thag 13} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Erfrischung in der Wildnis.
 Thag 1.14: Vanavacchas Schüler {Thag 14} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Nichts zieht einen der weiß hinunter. 
 Thag 1.16: Belatthasisa {Thag 16} [Hecker/Khema | Thanissaro (Übers. Laien für ZzE)]. Eine Freude nicht am Fleisch.
 Thag 1.18: Singalapita {Thag 18} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Besinnung des Körpers.
 Thag 1.21: Nigrodha {Thag 21} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Angstlos.
 Thag 1.22: Cittaka {Thag 22} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Pfaue.
 Thag 1.23: Gosala {Thag 23} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Zurückgezogenheit.
 Thag 1.25: Nandiya (an Mara) {Thag 25} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Sei vorsichtig, Mara!
 Thag 1.26: Abhaya {Thag 26} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Ein Pferdehaar mit einem Pfeil spalten.
 Thag 1.29: Harita {Thag 29} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Zerschlage Ignoranz in Stücke!
 Thag 1.32: Suppiya {Thag 32} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Ein redlicher Handel.
 Thag 1.39: Tissa {Thag 39} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Übe achtsam, als ob dein Kopf in Flammen stehen würde.
 Thag 1.41: Sirivaddha {Thag 41} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Blitze können jemanden in jhana nicht erschüttern.
 Thag 1.43: Sumangala {Thag 43} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Letztlich von drei betrügerischen Dingen befreit!
 Thag 1.49: Ramaneyyaka {Thag 49} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Das Entzücken eines gutzentrierten Geistes.
 Thag 1.50: Vimala {Thag 50} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Wo weder Regen noch Wind hin gelangen.
 Thag 1.56: Kutiviharin (1) {Thag 56} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Vergeudest deine Hutte?
 Thag 1.57: Kutiviharin (2) {Thag 57} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Warum für eine neue Hütte hoffen (d.h. Wiedergeburt)?
 Thag 1.61: Vappa {Thag 61} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). In wie weit können Sie sehen?
 Thag 1.68: Ekuddaniya {Thag 68} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Frei von Sorgen.
 Thag 1.73: Manava {Thag 73} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Drei Zeichen bewegten diesen Mönch sein Heim zu verlassen.
 Thag 1.75: Susarada {Thag 75} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Wer kann einen Narr weise machen?
 Thag 1.84: Nita {Thag 84} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Wann wird der Dummkopf erwachen?
 Thag 1.85: Sunaga {Thag 85} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Ein Vergnügen, nicht des Fleisches.
 Thag 1.86: Nagita {Thag 86} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Alle Pfade führen nicht zu dem Selben Ziel.
 Thag 1.93: Eraka {Thag 93} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Sinnesvergnügen sind streßvoll.
 Thag 1.95: Cakkhupala {Thag 95} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Beide schlechte Gefährten!
 Thag 1.104: Khitaka {Thag 104} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Wie leicht mein Körper!
 Thag 1.111: Jenta {Thag 111} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Erwäge stets, Unbeständigkeit.
 Thag 1.113: Vanavaccha {Thag 113} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Erfrischung in der Wildnis
 Thag 1.118: Kimbila {Thag 118} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Altern fällt auf uns herab wie ein Fluch.
 Thag 1.120: Isidatta {Thag 120} [Thanissaro] (Übers. Laien für ZzE). Durch die Wurzeln des Leidens schneiden.

[Dhammañāṇa]

 

Thag 18: Maha Kassapa/Maha Kassapa Thera — /Zuhause in den Bergen {Thag 1062-6, 1068-71} [Thanissaro (Übers. Laien für ZzE)| Olendzki (auszugsweise)].
Ein Arahant feiert seine Freude am üben in Jhanas in der Einsamkeit der Wälder. Eines der ersten Exemplare der "Wildnisdichtungen".

[Dhammañāṇa]

 

AN 11.16: Metta (Mettanisamsa) Sutta — Discourse on Advantages of Loving-kindness/Wohlwollen  
{A v 342; BJT nennt es Mettanisamsa Sutta; Thai, Burmesen, und PTS nennen es Metta Sutta.} [Piyadassi | Thanissaro (Laien für ZzE)].
Elf Nutzen kommen durch die Ausübung von Metta (liebevolle freundlichkeit oder Wohlwollen) Meditation.

[Dhammañāṇa]

AN 5.98: Arañña Sutta — Wildnis
{A iii 121} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
Drei kurze Suttas, die fünf Qualitäten beschreiben, die ein Meditierender entwickeln sollte, um das Ziel zu erlangen.

[Dhammañāṇa]

 

AN 5.30: Nagita Sutta — An Nagita
{A iii 30} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
Das lärmende Gehabe von einer Gruppe von Brahmanen leited den Buddha dazu, über die Vergütungen von Nichtanhaften zu reflektieren.

AN 6.42: Nagita Sutta — An Nagita
{A iii 341} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
Während in einem Waldhein verweilend, spricht Buddha lobend über Bescheidenheit, Zufriedenheit, Unverwickeltsein und Zurückgezogenheit in der Wildnis. (Siehe AN 8.86 für eine länger Version dieser Unterhaltung.)