Āsaḷha Pūjā - Beginn of "Vassa" / Rainretreat អាសាឍ បូជា វស្សា

[Johann]

[Für Deutsch klicke hier ]

The this year (2017/2561) "Āsaḷha Pūjā" will be on 8. Juli , fist Vollmoon in the month Āsāḷha. Following (introduced with) it beginns the min. 3 month Rainretreat of the monastic Sangha (Sublime Vassa).

It will be celibrated by both groups, Dhammayut and Mahanikaya on the same Uposatha-Day.

Asalha Puja (usually in July)

This day, sometimes called "Dhamma Day," commemorates the Buddha's first discourse , which he gave to the group of five monks with whom he had practiced in the forest for many years. Upon hearing this discourse, one of the monks ( Ven. Kondañña) gained his first glimpse of Nibbana, thus giving birth to the Noble Sangha . The annual Rains retreat (vassa) begins the following day.

May all Ven. Sirs, may all monastics or tended to its life, safty arive on a proper and path nd fruit conductive place to spend an perfect Vassa.

Anumodana!



Die diesjährige (2017/2561) "Āsaḷha Pūjā" fallt auf den 8. Juli, den ersten Vollmond im Monat Āsāḷha. Darauf bzw.  eingeleited damit, beginnt die mind. 3-monatige Regenrückzugszeit der klosterlichen Saṅgha (Erhabene Vassa)

Sie wird von beiden Gruppen, Dhammayut und Mahanikaya, am selben Tag gefeiert.

Asalha Puja (normalerweise im Juli)

Dieser Tag, manchmal "Dhamma-Tag" genannt, erinnert die erste Lehrrede des Buddha , welche er der Gruppe von fünf Mönchen gab, mit welchen er im Wald für viele Jahre praktiziert hatte. Nachdem sie diesen Diskurs vernommen hatten, erlangte einer der Mönche (Ehrw. Kondañna) den ersten flüchtigen Blick von Nibbana, was die Geburt der Noblen Sangha . einleitete. Die jährliche Regenzeit-Klausur (vassa) beginnt am darauf folgenden Tag.

Mögen alle Ehrw. Herren, mögen alle Klösterlichen, und jene, die dazu neigen, gut und sicher an einem für sie Pfad-und-Frucht-nützlichen Platz ankommen, um einen perfekten Vassa verbringen zu können.

Anumodana!

[Johann]

Āsaḷha Pūjā , Beginning of the Rains, reminder on the Buddhas first teaching and establishing of the Sangha, this Year, 2562/2018 falls for both Nikayas on 27. of July. Most Uposatha day this Vassa will also fall together, althought the most bessed time are over after 2561.

May all Venerable Ones and fellows find a good place and spend a comfortable Raining season.

Āsaḷha Pūjā , Beginn der Regenrückzugszeit, Erinnerungstag an des Buddhas erste Lehrrede und Gründung der Sangha, fällt dieses Jahr, für beide Nikayas auf den 27. Juli. Die meisten Uposatha-Tage dieses Jahres fallen ebenfalls gleich, auch wenn die gesegnete Zeit von 2561 nun vorüber ist.

Mögen alle Ehrwürdigen und Gefährten guten Platz finden und eine behagliche Regenrückzugszeit verbringen.

[Johann]

Āsaḷha Pūjā , Beginning of the Rains, reminder on the Buddhas first teaching and establishing of the Sangha, this Year, 2563/2019 falls for both Nikayas on 16. of July.

Beginn of Vassa will be the 17. July.

May all Venerable Ones and fellows find a good place and spend a comfortable Raining season. May all devoted fellows of the tripple Gems have admirable friends near to them in this time, those worthy of gifts.

Āsaḷha Pūjā , Beginn der Regenrückzugszeit, Erinnerungstag an des Buddhas erste Lehrrede und Gründung der Sangha, fällt dieses Jahr, für beide Nikayas auf den 16. Juli.

Beginn des Vassa wird der 17. Juli sein.

Mögen alle Ehrwürdigen und Gefährten guten Platz finden und eine behagliche Regenrückzugszeit verbringen. Mögen alle Anhänger der Drei Juwelen vorzügliche Freunde und der Gaben würdige diese Zeit in ihrer Nähe haben.

[Johann]

ព្រះវស្សា, អាសាល្ហា បូជា, Sublime Vassa (Begin of rains) Āsāḷhā Pūjā, will fall on 5. Juli this Year, 2020/2564.

[Johann]

Āsaḷha Pūjā អាសាល្ហា បូជា, or "Dhamma day", reminding on the first ceremony and teaching by the Sublime Buddha, yet also the day of the beginning of the Sangha, will be on Fullmoon Uposatha 24. July this year.

Followed by "Enter the Vassa (rains)", ចូលព្រះវស្សា, on 25. July.

[Johann]

Āsaḷha Pūjā អាសាល្ហា បូជា, or "Dhamma day" ថ្ងៃព្រះធម៌, reminding on the first ceremony and teaching by the Sublime Buddha, yet also the day of the beginning of the Sangha, will be on Fullmoon Uposatha 13. July this year.

Followed by "Enter the Vassa (rains)", ចូលព្រះវស្សា, on 14. July.

[Johann]

Aramika  

Ein oder mehrer Beiträge wurden hier im Thema abgeschnitten und damit in neues Thema "Āsaḷha Pūjā - birth of Dhamma Sangha អាសាឍ បូជា កំណើតនៃព្រះធម៌ និងព្រះសង្ឃ " eröffnet, dem angehäng.

One or more posts have been cut out of this topic here. A new topic, based on it, has been created as "Āsaḷha Pūjā - birth of Dhamma Sangha អាសាឍ បូជា កំណើតនៃព្រះធម៌ និងព្រះសង្ឃ " or attached there.

[Johann]

Practical already Vassa, right after returning from "walk-about", since a week, the formal yet:

Āsaḷha Pūjā អាសាល្ហា បូជា, or "Dhamma day" ថ្ងៃព្រះធម៌, reminding on the first ceremony and teaching by the Sublime Buddha, yet also the day of the beginning of the Sangha, will be on Fullmoon Uposatha 1. August this year.

Followed by "Enter the Vassa (rains)", ចូលព្រះវស្សា, on 2. August.

May the search for conductive dwellings be of most ease for all Venerables, staying mindful and focused on their real task and in distance of other struggles in turbulent times, being so a refuge of peace for many, by not taking on any side and know well goodness received (right view).