Virtual Dhamma-Vinaya Vihara
WELCOME! & general infomations - [Einführung u. generelle Informationen] (janitta) => Shrine & Devotements - [Schrein & Widmungen] Anumodana => Topic started by: Dhammañāṇa on July 16, 2019, 05:49:51 PM
-
_/\_ _/\_ _/\_
Venerable members of the Buddhas Sangha of the eight directions,
Venerable Theras,
Venerable fellows in front, next and behind,
may all of you enter this rains on suitable place, within a supportive community and proper supports in all required regards for paths and fruits, Nibbana and pleasing dwelling and attain highest liberation within this time.
_/\_
Devoted fellows of the Tripple Gems,
Upasaka, Upasika and who ever within the Nissaya of the Buddha-Parisata,
as well as those not touched yet,
may all be blessed to have good direct follower of the Buddha near and/or many possibilities to approach them in meritorious manner at this retreat time, to gain what ever good may desired access, paths and fruits within this time where support for such might be more near and easier approachable.
May all beings spend a pleasing time of the rains, be free of sorrow, harm and pain and may all be protected and surrounded by the Devas, getting much in touch with the outwardly and inwardly qualities of the Tripple Gems and give into them as much as possible.
Anumodana!
_/\_ _/\_ _/\_
Ehrwürdige Mitglieder Buddhas Sangha der acht Richtungen,
Ehrwürdige Theras,
Ehrwürdige Gefährten in Front, Nebst oder folgend,
mögen alle der Ehrwürdigen die Regenrückzugszeit an einem angemessenen Ort, innerhalb einer hilfreichen Gemeinschaft, und mit passender Unterstützung, im Bezug auf alles für Pfade und Früchte, Nibbana und angenehmes Verweilen, antreten vermögen, und höchste Befreiung innerhalb dessen erlangen.
_/\_
Hingebungsvolle Anhänger der Drei Juwelen,
Upasaka, Upasika und wer auch immer innerhalb des Nissaya der Buddha-Parisata,
wie auch jene, die nun noch nicht berührt wurden,
mögen alle gesegnet sein gute Direktfolger des Budddhas nahe zu wissen und/oder viele Möglichkeiten haben diese, in verdienstvoller Weise, aufwarten zu können, so diese Rückzugszeit anhält. Mögen all, in dieser Zeit alles gewünschte Gute erlangen, Zugang, Pfade und Früchte, sodann, wenn die Grundlage für solches hierin vielleicht näher und zugänglicher sein mag.
Mögen alle Wesen eine angenehmer Zeit der Regen verbringen, frei von Kummer, Verletzung und Schmerz, alle von schützenden Devas stets umring werden, und viel in Berührung mit den äußerlichen und innerlichen Qualäten der Drei Juwelen kommen.
Anumadana!
-
_/\_ _/\_ _/\_
Sadhu, Sadhu, Sadhu
_/\_ _/\_ _/\_
-
_/\_ _/\_ _/\_
Sadhu Sadhu Sadhu
_/\_ _/\_ _/\_