Wimdmung an den buddha, metta und anumodana aus den plantagen kambodschas

[Johann]

Der ehrenwerte abt, der von mir hoerte, mich kurzer hand auf meiner reise durchs land aufgesucht hatte und mich in "sein" kloster eingeladen hatte, pflegt seit wochen geduldig mit meinereinem abendlich eine widmung an den buddha vor den überresten des befreiten mit grossartiger geduld zu tun. Als sprachignorant und merknegant hatte ich ihn einst gebeten mir die worter etwas zu erklären, die wir am ende, nach der stunde meditation widmen, allen wesen widmen. Er hatte sie mir kurzerhand niedergeschrieben und dieses wuerde ich hier abermals abgeschrieben gerne teilen. Vielleicht folgt auch noch eine uebersetzung, so es passt oder jemand anderer mag sich versuchen.

 

Anumodana!

* Johann merkt an, das es gerade nicht funktioniert mit dem hochladen und die batterie leer ist. Mal sehen 

[Johann]

ការផ្សាយ មេត្តាចិតដល់សព្វសត្វ

បពិតព្រះមានព្រះភាគដ៍ចំេរីន ខ្ញំុព្រះករុណ សូមបូជាយនូវការ េពាល សរ េសីរ នូវ...

Hochladen funkt. nicht wirklich und in khmer zu schreiben geht auch nicht wirklich gut. Die vokale lassen sich nicht richtig setzen. Na mal sehen.

[Johann]

Der kleine adroid macht kleinere files,  hoffe es isr lesbar

[Sophorn]

 

Ich werde versuchen dies abzutippen und wieder hochzuladen. Wegen Übersetzung bitte ich um Nachsicht, dass es mitunter länger dauern könnte.