Aramika
1. | "Herforragend, Sehr gut!" Ausdruck der Anerkennung von guten Handlungen, Mitfreude einschließend. |
2. | verwendet als höfliche dritte Personansprache der eigenen Person von Hauslosen gegenüber Haushaltern, Pali von Ātman, "Ich, Selbst, Ich-heit "einfach" in dritter Person verwendet |
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
‘Laßt deshalb einen Mann (rät der Buddha) sich im Verdienste tun, die langfristiges Glück mit sich bringen, üben. Laßt ihm die Übung des Gebens, tugendhaftes Verhalten, und einen Geist von mettā kulitvieren. Mit dem Kultivieren dieser Qualitäten, kommt der weise Mann in ungestörten und glücklichen Zuständen an. So fürchtet das Tun von Verdienste nicht. 'Verdienste tun', ist eine Begriff, der Glück beschreibt, das was erstrebenswert ist, angenehm, lieb und reizend.’