Post by: Sophorn on January 22, 2019, 04:04:57 AM
Mit großer Vorfreude sehe ich dem Besuch im März in Kambodscha entgegen. Vor allem, dass Upasaka Moritz meine Einladung tatsächlich in Erwägung gezogen hatte und nun mit mir den Aufenthalt zu Bhante freudvoll entgegensieht. Ob sich Upasaka Harry auch anschliesst, ist noch offen.
In jedem Fall ist die Freude groß, dass sich jemand Zeit und Mühen widmet, um den Weg nach innen zu gehen. Sadhu. Sadhu. Sadhu.
In jedem Fall ist die Freude groß, dass sich jemand Zeit und Mühen widmet, um den Weg nach innen zu gehen. Sadhu. Sadhu. Sadhu.
With great anticipation I am looking towards the visit in Cambodia this March. Above all, that Upasaka Moritz took my invitation serious to contemplate on it and decided to join. Let us see if Upasaka Harry will also join this undertaking.
In any case the joy is great that someone devotes time and efforts to walk the journey within. Sadhu. Sadhu. Sadhu.
_/\_ _/\_ _/\_
In any case the joy is great that someone devotes time and efforts to walk the journey within. Sadhu. Sadhu. Sadhu.
_/\_ _/\_ _/\_
Post by: Dhammañāṇa on January 22, 2019, 04:14:53 AM
Sadhu und Mudita.
Das wird viele freuen, und am meisten Nyom Chanroth , stets reflektierend "also warum kommt er nicht nach Kambodscha..."
Mag sich für Nyom Harry auch persönlich Bestes einstellen vermögen.
Das wird viele freuen, und am meisten Nyom Chanroth , stets reflektierend "also warum kommt er nicht nach Kambodscha..."
Mag sich für Nyom Harry auch persönlich Bestes einstellen vermögen.
Sadhu and Mudita
That will be a joy for many and mostly for Nyom Chanroth, steady reflecting "...but why doesn't he come to Cambodia..."
May there be the personal best arises for Nyom Harry as well.
That will be a joy for many and mostly for Nyom Chanroth, steady reflecting "...but why doesn't he come to Cambodia..."
May there be the personal best arises for Nyom Harry as well.
Post by: Moritz on January 22, 2019, 06:07:55 AM
Und vielen Dank nochmals für die Einladung!
Ich hoffe auch, dass Harry es noch schafft, sich Urlaub zu ergattern. Warte bis dahin noch etwas ab mit der Buchung, damit wir gegebenenfalls auch zusammen buchen können und im selben Flieger sitzen.
Ich freue mich sehr auf die Reise. :) Bin bis dahin hier noch etwas im Stress, damit ich auch wirklich "frei" bin und mir mal eine Woche oder 10 Tage Urlaub erlauben kann.
Muss mich noch um Reisepass und Hepatitis-Impfung kümmern. Harry wohl auch noch um letzteres zumindest, wenn er es einrichten kann, mitzukommen.
Ich freue mich darauf, Bhante Johann, Bhante Marcel, Chanroth und vielen anderen zu begegnen.
_/\_
Post by: Chanroth on January 22, 2019, 08:19:54 AM
Chumreap sur, Morit(z). I am/was really happy, when I came to know that Morit(z) will come to Kampūjā in times forward the present. (please) May the merits at Aschram Thmo Duk be shared. (please) Anumodana!
/me translation added.
Post by: Dhammarāgato on January 22, 2019, 10:51:55 AM
Post by: Vila on January 22, 2019, 11:33:25 AM
Post by: Ieng Puthy on January 22, 2019, 05:18:01 PM
Post by: Vithou on January 23, 2019, 12:34:44 AM
Post by: Moritz on January 25, 2019, 05:41:48 AM
Harry konnte leider keinen Urlaub ergattern oder ertauschen.
Ich komme wohl, am 18. März kurz vor Mitternacht in Phnom Penh an, und muss schon am 26. März kurz nach Mitternacht wieder zum Rückflug einsteigen (also sieben Tage und eine halbe Stunde später). Langer Umweg über Peking, nimmt viel Zeit weg.
Wahrscheinlich viel zu kurz, aber besser kurz als gar nicht. :)
_/\_
I have booked my flight today.
Harry could not get free time to join on the trip.
If going as planned, I will arrive on March 18 just before midnight in Phnom Penh, and have to leave from there again already seven days and half an hour later. The long way over Peking eats away a lot of time.
So probably far too short. But better short than not at all. :)
_/\_
Post by: Dhammarāgato on January 25, 2019, 07:22:33 AM
សាធុ និងមុទិតា
Sadhu und Mudita
Post by: Dhammañāṇa on January 25, 2019, 07:36:59 AM
Mudita
Into the unknown, letting all behind. A small taste of letting go for liberty: Even in the sort moment clicking "booking now?", the joy of even more security of it, this moment of sacrifice, letting go, that kamma, changes surely ones future toward freedom. Only if letting go one knows the joy and happiness lying in letting go.
Mudita
Post by: Ieng Puthy on January 25, 2019, 08:30:39 AM
សាធុ និងមុទិតា 🙏🏻
Sadhu und Mudita🙏🏻
Post by: Dhammañāṇa on March 18, 2019, 11:57:22 AM
May he always meet and find relatedness to what leads him to non-bondage. May all those who assist find joy at their share and don't hesitate to increase it be further share.
Moege Nyom Moritz gut angekommen sein, oder gut ankommen, und mag er einen angenehmen Empfang geniessen und einsichtsvolle Reisen im Land der Wunder.
Mag er stets treffen und Verbundenheit finden, was ihm zur Ungebundenheit geleitet. Moegen alle die dabei unterstuetzen Freude am Anteil finden und nicht zoegern es zu vergroessern indem sie es weiter teilen.
Mudita
Post by: Vila on March 18, 2019, 12:02:25 PM
Post by: Moritz on March 18, 2019, 04:29:00 PM
In Beijing now. I have too much useless baggage, having thought I could use a laptop to do some work during the hours waiting in Beijing airport. But that was a very stupid idea.
In any case, not arriving in good mood. Thinking I should have stayed home and waited for a time with less unresolved work.
Would be good maybe if I could leave half of my useless stuff in Phnom Penh or somewhere instead of carrying it around for one whole week. Not sure if such is possible. Maybe Sophorn knows something. ^-^
Oh, and of course I forgot to cut my beard as suggested. Not yet noticing a disadvantage of that.
Now going to check-in and hopefully arriving in pHnom Penh late in the evening.
_/\_
Post by: Dhammañāṇa on March 18, 2019, 05:23:52 PM
Maybe remember good times and that "You are already dead (http://forum.sangham.net/index.php/topic,2254.msg9818.html#msg9818)" and enjoy the "having left home". Visiting as soon as possible a monastery might help to get ride of hairs and other things, at least for a while. Yes, long hair, big person... Nyom can be sure that children would "cry" and people at large "fear" him.
So as it seams Nyom will arrive late in the night. May you all meet at best circumstances, well protected by the Devas. And surely, Nyom Sophorn will have thought of all possible required while being in stress and not giving responsibility out of the hand, with so many other things holding, and all your Dhamma-brothers and sisters here in the land are surely of great anticipation and probably most nervous not to meet Nyom.
Post by: Dhammañāṇa on March 19, 2019, 08:54:35 AM
Upasika Sophorn wrote an SMS this morning that Upasaka Moritz arrived well and at that time walked around with Upasaka Stefan .
Much busy one often forgets things or thinks others would take care of. That's something that busy people sometimes forget each other or scared to disturb hope that all works out well anyway.
Having met Nyom Chanroth on the alms round, he was very lightend to hear that the many sacrifices, based on anticipation and faith, may bear it's fruits, hearing that Nyom Moritz arrived. Strong confused because not having heared anything from anyone a longer time and people here would call each other often all 30 minutes if another is on a travel, possible in needs.
Nyom Cheav Villa , Vithou , Ieng Puthy ... and the many others who maybe had been confused likewise, may you all find timely and well together and may possible thoughts of doubts have no place and vanish.
It's often hard, burdensome and requires sacrifices often hard to do, but that is at least the nature of all kind of punna kusala, again and again, giving up what has been made ones own, again and again, sharing ones merits gained by good deeds further, increae anticipation and remembering the higher an long lasting aims.
May all find together, now at times where physical so near, and help each other all the time, never thinking others might be able to read mind, our that oneself or others do not forget things: with much metta and mudita
Post by: Vila on March 19, 2019, 08:59:42 AM
Post by: Dhammañāṇa on March 24, 2019, 06:26:55 PM
Aramika 
Ein oder mehrer Beiträge wurden hier im Thema abgeschnitten und damit in neues Thema "Personal issues, individualism, modern world (http://forum.sangham.net/index.php/topic,9218.0.html)" eröffnet, dem angehäng.
One or more posts have been cut out of this topic here. A new topic, based on it, has been created as "Personal issues, individualism, modern world (http://forum.sangham.net/index.php/topic,9218.0.html)" or attached there.