Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Open monastery, laity practice area- [Öffentliches Kloster, Laienpraxisbereich] (vata assama) => Workplace for good condition - [Arbeitsplatz für gute Bedingungen] pāramī => Topic started by: Dhammañāṇa on February 13, 2020, 02:02:11 PM

Title: Khmer proverbs on education - សុភាសិតខ្មែរពីអប់រំនិងចំណេះដឹង Khmer Sprichworte W
Post by: Dhammañāṇa on February 13, 2020, 02:02:11 PM

ចេះច្រីនមានចំណេះ
មិនចែកគេចេះ
ចាត់ទុកថាល្ងង។

Understandig much, having knowledge,
not sharing understanding to others,
still being a fool.

Viel verstehend, Wissen besitzend,
andere nicht am Können teilhaben lassen,
dumm seiend, wird genannt.

Title: Re: Khmer proverbs on education - សុភាសិតខ្មែរពីអប់រំនិងចំណេះដឹង Khmer Sprichworte W
Post by: Dhammañāṇa on February 13, 2020, 02:19:39 PM

យល់តូច
កំុអាលខំ
យល់ធំ
កំុអាលស្រាយ

Understanding little,
don't brand (judge) things.

Understanding much,
don't brand (judge) as heartwood.

Wenig verstehend,
branntmarke (richte über) nicht Dinge.

Viel verstehend,
branntmarke (richte über) Dinge nicht als Kernholz .