Virtual Dhamma-Vinaya Vihara
WELCOME! & general infomations - [Einführung u. generelle Informationen] (janitta) => Infos and general questions Generelle Fragen u. Informationen [Viññatti] => Announcement & Events[Bekanntmachungen und Events] => Topic started by: Dhammañāṇa on February 02, 2013, 08:17:09 PM
-
Anamodana!
(https://forum.sangham.net/Smileys/sadhu_sangham.gif)
I am very happy to announce that Dhammasukha will try to help a little to improve the forum.
Dhammasukha gave me the offer to help a little (especial correcting spellings mistakes...) and I offered the Group membership of "Global Moderator" (special groups are not designed yet).
Dhammasukha, thanks a lot for accepting this possibility and thanks for your offer!
Generally to everybody: Please no wrong shy. If you have any idea or the feeling that you would like to manage or make anything around the board, please let me know. Of course its possible to make all alone, but that is neither the basic idea here nor wouldn't I know what to do with so much merits (https://forum.sangham.net/Smileys/wink_sangham_sw.gif)
Seriously, feel really free to integrate your work. This forum offers a real great possibility for Dhamma Samagii and meritorious work (puñña (http://dictionary.buddhistdoor.com/en/word/1439/punna) kiriyavatthu).
Es freut mich sehr euch mitteilen zu können, daß Dhammasukha versuchen wird etwas beim verbessern des Forums zu helfen. Dhammasukha machte mir das Angebot etwas behilflich zu sein (speziell im Korrigieren von Schreibfehlern) und ich gab dafür die Gruppenmitgliedschaft als "Globaler Moderator" (spezielle Gruppen sind jetzt noch nicht angelegt).
Dhammasukha, danke vielmals für das Annehmen der Aufgabe und das Angebot!
Generell an alle: Bitte keine falsche Scheu. Wenn immer da eine Idee ist oder das Gefühl etwas rund um das Forum managen zu wollen, laßt es mich wissen. Sicherlich ist es möglich alles alleine zu machen, aber weder die Grundlegende Idee hier, noch würde ich wissen was ich mit so vielen guten Verdiensten machen würde. (https://forum.sangham.net/Smileys/wink_sangham_sw.gif)
"Scherzen" bei Seite, fühlen Sie sich wirklich herzlich eingeladen sich in die Arbeit hier zu integrieren. Das Forum bietet wirklich großartige Möglichkeiten für Dhamma Samagii und heilvolle Arbeiten (puñña (http://dictionary.buddhistdoor.com/en/word/1439/punna) kiriyavatthu).
:-*
In addition: There is now the "position" of Global Aramika which means "Global Monastic attendant". (general concept for "right" settings will be published soon)
In Ergänzung: Es gibt nun die "Funktion" des Globalen Aramika, was etwa "Globaler Klösterlicher Diener/Helfer" bedeutet. (generelles Konzept der "Rechte"-Einteilung folgt in Bälde)
-
Hello and Thanks for the warm welcome!
well, it's not that I am shy. Only of unwholesome things. But in the beginning I want to notice, that I only have limited options for fulfilling my service as a "mod". I know Dhamma quit well, but in German only. My knowledge of the English language is poor and at my age I will not learn much regarding that issue.
Let me see. if I can be a little of help one oe another way.
With Metta und Mudita,
Dhammasukha
Hallo und Danke für den Willkommensgruß!
Nun, an der Scheu soll es nicht liegen, die hab ich nur gegenüber unheilsamen Dingen. Allerdings möchte ich gleich bemerken, daß meine Funktion als "Moderator" nur eingeschränkt möglich ist. Zwar kann ich ganz gut Dhamma, jedoch nur in Deutsch. Meine Englischkentnisse sind sehr dürftig und ich werde in meinem Alter auch nicht mehr viel in dieser Hinsicht lernen.
Ich will schauen, ob ich den einen oder anderen hilfreichen Handgriff tätigen kann.
In diesem Sinne mit Metta und Mudita,
Dhammasukha
/me hat sich erlaubt, auch zur Übung, hier eine Übersetzung anzufertigen.
-
:-) Herzlichen Dank an Dhammasukha! :-* Es erwartet Sie viel Arbeit. :-)
Johann, sagt man nicht 'Anumodana'? Bin da auch noch nicht ganz bewandt. ::)
:-) Big thank you to Dhammasukkha! :-* Much work is awaiting you.
Johann, is it not 'Anamudana'? But I am not really sure about terms either. ::)