Who runs sangham.net presently - Wer betreibt sangham.net derzeit

[Dhammañāṇa]

  Zur allgemeinen Frage "Wer steht hinter sangham.net" kann man kurz sagen, alle die sich darum, in welcher Weise auch immer zum gegenständigen Zeitpunkt annehmen bzw. aber auch jene, die sich bewußt nicht annehmen sowie das Produkt jener, die in irgend einer Weise zu dessen Entstehung bis zum derzeitigen Zeitpunkt beigetragen haben. So wie es sich stets darstellt hat es keinen wirklichen Besitzer, wohl aber stehen stets Handlungen einzelner Personen dahinter, die mit und auf sangham.net auf verschiedneste Weise interagieren und es damit stets gestalten.

Derzeitiger freiwilliger allgemeiner Administrator: Johann Brucker (Phnom Penh, Kambodscha) email Johann
Derzeitiger freiwilliger technischer Administrator und Softwarebetreuer: Dmytro Ivakhnenko (Kyiv, Ukraine) email Admin
Für die Gestaltung allgemein verantwortich: alle teilnehmenden aber auch nicht teilnehmenden Besucher, Helfer, Lehrer... Sie alle agieren, wie auch Inhaber und Administratoren ausschließlich im Rahmen ihrer Eigenverantwortung.

Derzeitiger Innehaber dieser Seiter Webseite: Sophorn Ban
Der Inhaber tritt lediglich aus Formalgründen als solcher auf, und sieht sich nur im Rahmen der üblichen gesetzlichen Pflichten eines privaten Webseitenbetreibers verpflichtet. Für die Handlungen von anderen Personen im und um das Forum übernimmt er keinerlei Verantwortung. Abseits des formalen Auftretens als hegt der Innehabers keinerlei Besitz- oder Eigentumsansprüche auf die Seite selbst (sie ist aus Dhammasicht im Sanghaeigentum [8 Personen], bzw. für diese vorgesehen), wie auch keine auf die Inhalte. Alle Daten, so sie auch in diesem Sinne vom Einbringenden bereit gestellt sind, stehen jedem frei zur Verfügung. Jede involvierte Person ist sich ihrer Eigenverantwortung bewußt und nimmt auch auf die anderen in dieser Weise Rücksicht.

To the general question „Who stands behind sangham.net“ it can be mentioned in short: all who are participating in what ever kind to the present time, but also those who consciously do not participate. It is always the product of those who gave any input which has caused its existence like it is for now. In the way it is presenting it self, it does not have any real owner, but there are always actions of certain persons, who interact with Sangham.net in different ways and design it constantly.


Present voluntary general administrator: Johann Brucker (Phnom Penh, Kambodscha) email Johann
Present voluntary technical administrator and software maintainer: Dmytro Ivakhnenko (Kyiv, Ukraine) email Admin
Responsible for the general aspects: all participating visitors, helper, teacher... but also not participating visitors, helper, teacher...
They all act - incl. the bearer and the administrator - in the frame of their own responsibility.

The present bearer of the website is: Sophorn Ban
The bearer arises only in formal reasons and mention her bondage only in the frame of the usual a juristically responsibility as a private website owner. She does not take any responsibility for actions of other persons in and around the forum. Aside of the formal appearance the bearer does not have any tenure or possessive intentions toward sangham.net (it is from a Dhammaview possession of the sangha or bound to it) and also not in regard of the content. All datas, like they are supplied by the single providers, are free to take for everyone. Every single person is conscious about his/her self responsibility and takes care on others in this way as well.

[Dhammañāṇa]

Werte Besucher, werte Laiengemeinde hier,

Die Laienschaft hier, die Spenderin Frau Ban kümmert sich derzeit etwas obwohl sie es eigentlich zur Verfügung gestellt hat und sich im Hintergrund halten wollte, mit etwas Unterstützung von Samana Johann, der in Kambodscha als Wanderbettelmönch lebt und gelegentlich auftaucht und etwas Imput und Hilfestellung gibt und dieses Onlinekloster im entstehen etwas unterstützt, da Laien wie auch Mönche etwas überfordert mit den Realitäten sind. Um hier ein paar aktuelle Worte anzubringen.